...которого, как мы писали выше, назвали Хлотарем... – См. кн. VIII. гл. 1.
...чтобы обязанности епископа... ни в коем случае не исполнял Мелантий, который был еще прежде поставлен на место Претекстата, – См. кн. VII, гл. 19.
...Домнола, вдову покойного Бурголена, дочь Виктория, епископа Ренна, на которой женился Нектарий... – См. кн. VIII, гл. 39. О Нектарии см. кн. VIII, гл. 43.
Референдарий. – См. прим. 20 к кн. V.
бес полуденный (daemoniuni meridianurn). – Такое название получила внезапная чума, сопровождаемая безумием, за которым следовала смерть; ее припадки обычно наступали в середине дня. Ср.: Пс., 90, 6; Ср. также: Григорий Турский, О чудесах св. Мартина (III. 9//MGH.SRM. Т. 1. Р. 635).
...где находилась могила блаженного епископа. – Т. е. могила епископа Германа
...он поцелуем исцелил... одного прокаженного. – Ср.: Сульпиций Север. Житие св. Мартина (18, § 3; Р. 127). Там рассказана легенда о том, как Мартин, встретившись при своем приходе в Париж с прокаженным, своим поцелуем исцелил его.
...неслись сильные волны пламени... – Ср.: Сульпиций Север, Житие св. Мартина (14. § 1, 2; Р. 123-124): «...ветер гнал к дому соседнему клубы огня...»; Вергилий. Георгики (I, 473): «...кипящая Этна клубы катила огня и размякшие в пламени камни» (пер. С. В. Шервинского).
«Бегите, несчастные.»... – Ср.: Вергилий. Энеида (III, 639).
И поскольку у князя тьмы тысяча уловок... – Ср.: Вергилий. Энеида (VII, 338): «...тысячу зла исхищрений». Князь тьмы – дьявол.
...бретон Виннох, о котором мы упоминали в другой книге... – См. кн. V, гл. 21.
...в прошлом году, когда войску опустошило Септиманию – См. кн. VIII, гл. 30 и прим. 94 к кн. VIII.
...и тело его выбросили в окно... – Чтобы не осквернять порога. См. кн. IX, гл. 9.
...Магнерих, епископ трирский. – О нем см. кн. VIII, гл. 12.
И вот на одиннадцатом году правления короля Хильдеберта... – В 586 г. Дата начала правления короля Хильдеберта – 25 декабря 575 г.
...вновь прибыли из Испании послы с просьбой о мире – См. кн. VIII, гл. 35.
...Бадегизил, епископ Ле-Мана... – См. кн. VI. гл. 9.
К его грубой и суровой душе... подошла еще более жестокая жена... – Магнатруда. См. кн. X, гл. 5,
На его место был призван... Бертрамн. – См. кн. IX, гл. 18, 41.
