8. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 1060
Так или этак — Как ни поступишь, всегда Попадешь впросак. Что же делать? Одно обретаешь, А с другим расстаешься, увы… 9. Мотоёси-синно. «Мотоёси-синно-сю»
По небу плывущий Месяц и тот в моем доме Находит приют. А ты, видно, где-то за тучами Проскользнуть стараешься мимо. 10. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 287
Осень пришла, Легли багряные листья На тропинки в саду. Никто не примнет их теперь, Никто ко мне не заходит… 11. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 223
Захочешь сорвать — Упадут и тотчас растают Капли белой росы. Под их тяжестью гнутся Ветки осеннего хаги. Стр. 113 12. Осикоти-но Мицунэ. «Кокинвакасю», 167
От соседей пришли с просьбой прислать им цветы «вечное лето», но, пожалев цветы, ответил песней:
Ни единой пылинке Не давал коснуться цветов «Вечное лето». «Летнее ложе» — тайны его Мне одному открыты. 13. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 1110
Прекрасноликая дева в одиночестве о Государе тоскуя:
Я знаю: придет Сегодня ко мне любимый. Не зря ведь в углу Плетет свою паутину Паучок — маленький крабик[9] 14. Неизвестный автор. «Сюивакасю», 804
Даже на миг Краткий, словно коленце бамбука, Остаться на ложе В одиночестве праздном — и это уже Счел бы я теперь испытаньем. 15. Неизвестный автор. «Кокинвакарокудзё», 32132
Есть в Вакаса гора Нотиса — «Увидимся после». Снова встречусь с тобой, Мой любимый, пусть даже сегодня И расходятся наши пути. 16. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 811
Хотя бы одним Дай понять мне, что все-таки любишь: Кто б тебя ни спросил, Никому ты не признавайся, Что в доме бывал моем. 17. Неизвестный автор. «Синтёкусэнвакасю»
