стволом АК.

– Не двигаться, у меня автомат заряжен, сразу всех скошу!!!

Зачем он специально отмечает, что заряжен? Здоровяк явно нервничал… а в особенности потому, сообразил Кир, что оружие его таки разряжено. Еще в 'Старбайте' патроны закончились, а потом Багрянец бросился в портал, не успев зарядить. Может, у него и запасного магазина нет.

– Ладно, Павлуха, спокойней давай.

Это сказал Леша, стоящий справа от Кира с 'макаровым' и ножом в руках. А слева от него замер Денис – и все они находились посреди широкой мостовой, идущей с уклоном между приземистыми каменными башнями. Окна овальные, вместо дверей арочные проемы, а здания, кажется, восьмиугольные.

– Опусти ствол, Павлуха! – повторил Леша. – Эй, парни, по-нашему не понимаете?

– Понимать, – сказал старик. – Плохо понимать. Мало говорить. Где Артемай?

– Айрин апу кара.

Усатый, не опуская оружие с кривым рычагом, ствол которого был направлен на Багрянца, попятился и что-то выкрикнул двоим возле машины. Ухмыльнувшись, махнул рукой на землян.

– Хипоза, в сторону, мешаешь! – прошипел Багрянец сзади.

– Замолкни, надоел, – не поворачивая головы, бросил Кирилл, внимательно разглядывающий людей перед собой.

– Ты че сказал, волосатый?! Да я тебя…

– Помолчи, Павел, – велел Леша.

Один молодой терианец полез в кабину, другой остался на месте. Между концами 'бивней' проскочил зеленый разряд, похожий на струю маслянистого дыма, набух, свернулся кольцом и лопнул. Посыпались искры, запахло озоном. Кирилл сообразил, что расстояние между концами штанг примерно такое же, как длина портала… С помощью этой штуки терианцы и вытащили их из подвала 'Старбайта'?

Терианцы, да? Ведь они на Териане. В мире под названием Териана – в другом мире!

У Кира даже голова закружилась, когда он вдруг ясно и отчетливо понял это: вокруг другой мир. Параллельный, перпендикулярный, альтернативный, как не назови – это ДРУГОЙ МИР! Фантастика вторглась в его жизнь, фантастика была вокруг него… он попал в иную вселенную!

Денис что-то громко произнес. Усатый шагнул вперед, опустив оружие, осклабился, сделал энергичный жест и тоже выдал несколько слов. Заговорил старик, потом Денис повторил ту же фразу.

– Ты о чем с ними болтаешь? – продребезжал Леша и закашлялся, схватившись за горло.

– 'Мы не будем нападать на вас', – ответил ученый, помедлив. – Надеюсь, что говорю именно это.

Слева от них стояло трехэтажное здание с просторными арками вместо окон, сквозь которые ветер заносил внутрь потоки снега. К дверному проему вела каменная лестница.

– Э… – начал Кирилл, схватившись за катану.

Наружу прыгнуло существо, смахивающее на обезьяну ростом с человека. И с горбом на спине. Усач выкрикнул что-то, Леша со стариком-терианцем повернулись – но быстрее всех отреагировал беловолосый здоровяк. До сих пор он стоял, опустив длинные руки, ветер трепал полы расстегнутого пальто, теребил меховой воротник и короткие белые волосы. А теперь великан развернулся и выхватил пистолет из кобуры под мышкой.

Слетев по ступеням, существо метнулось к людям. Грохнул пистолет, картечь ударила в плоскую темную морду. Лапы подогнулись, оно врезалось в Дениса, опрокинуло и упало сверху. Задергалось. Кирилл рубанул катаной по заросшей черной щетиной шее, схватил тварь за шерсть на затылке и стащил с ученого. Только сейчас он разглядел, что на существе есть набедренная повязка, а на шее висит ожерелье из клыков.

Денис сел. Лицо его было отрешенным, взгляд сосредоточенным. Указательным пальцем поправил очки, потер лоб, забрызганный чужой кровью, посмотрел на свою ладонь и встал, морщась, словно с ним произошла какая-то досадная, но не очень значительная неприятность.

Беловолосый перезаряжал пистолет, наблюдая за зданием, откуда появилась тварь. Старик с усачом повернулись в другую сторону, выставив перед собой стволы. Леша двумя руками поднял 'макаров', а Багрянец растерянно топтался на одном месте.

Зарокотал двигатель 'трактора', оставшийся снаружи молодой терианец запрыгнул на подножку. Усач произнес несколько слов, и Денис перевел:

– Отсюда надо уходить.

– Ехать – поправил старик. – Ехать быстро. Магулы – много, опасно. Ехать!

На русском он говорил с сильным непривычным акцентом, но быстрее, увереннее, чем Явсен.

– В этой штуке? – спросил Багрянец. – Слушайте, есть у кого-то рожок? Я пустой…

– Держи, Павло, – Леша достал из подсумка автоматный магазин. – Но без спросу не стрелять, понял? И к Кирюхе не задирайся.

– Магул, – произнес усач, показав на тварь, лежащую у ног Дениса и Кирилла. – Магул руота данга.

– Злое животное, – перевел ученый.

Старик сказал несколько фраз, дважды повторив слово 'айрин', и усатый поспешил к просвету между зданиями справа.

В верхней части улицы из снежной пелены появились несколько обезьяньих силуэтов. Трактор,