— Ну, да, — сказала Эрмиона

— Ронов папа и Люпин тоже так думают, — неохотно признал Гарри. — Но это всё-таки точно доказывает, что Малфой что-то замышляет, этого ты не будешь отрицать.

— А я и не собиралась, — протянула Эрмиона.

— И делает это по приказу Волдеморта, как я и говорил!

— Хмм… а кто-то из них точно помянул Волдеморта?

Гарри нахмурился, пытаясь вспомнить. — Я не уверен… Снэйп точно сказал «твой господин», кто это ещё может быть?

— Я не знаю, — сказала Эрмиона, покусывая губу. — Может, его отец?

Она окинула взглядом комнату, так погружённая в мысли, что даже не заметила, как Лаванда щекочет Рона. — Как Люпин?

— Не в лучшем виде, — ответил Гарри, и рассказал ей всё про миссию Люпина среди оборотней и про трудности, с которыми он столкнулся. — Ты что-нибудь слышала про этого Фенрира Бирюка?

— Знаешь, слышала! — сказала с удивлением Эрмиона. — И ты, Гарри, тоже слышал!

— Когда, на Истории Магии? Ты же знаешь лучше некуда, что я никогда не слушал…

— Нет, нет, не на Истории Магии — Малфой Борждину им грозил! — сказала Эрмиона. — В Мрак- аллее, помнишь? Он сказал Борджину, что Бирюк — старый друг ихнего дома, и что он будет проверять, как у Борджина дело продвигается.

Гарри ошеломлённо посмотрел на неё: — Я и забыл! Но это ж подтверждает, что Малфой — Пожиратель Смерти! Как бы ещё он мог знаться с Бирюком и приказывать ему, что делать?

— Это оч-чень подозрительно, — вздохнула Эрмиона, — Разве только…

— Ох, опять ты! — раздраженно ответил Гарри. — Это-то ты отмести не сможешь?

— Ну,…возможно, это была просто пустая угроза.

— Ты невозможная, честно… — сказал Гарри, тряся головой. — Увидим, кто из нас прав… Тебе ещё придётся съесть свои слова, Эрмиона, прямо как Министерству. Ах да, я ведь и с Руфусом Скримджером поругался…

Конец вечера прошел дружно, они наперебой ругали Министра магии: как и Рон, Эрмиона думала, что после всего того, что Министерство в прошлом году вывалило на Гарри, оно, точно, имеет дубовые нервы, раз просит у него помощи.

Новый семестр начался для шестикурсников с приятного сюрприза, прямо с утра: ночью на доску в общей гостиной повесили огромное объявление:

Гарри и Рон присоединились к ученикам, которые толкались около объявления, один за другим вписывая свои имена. Рон как раз вытащил перо, чтобы записаться после Эрмионы, когда Лаванда подкралась к нему сзади, закрыла ему руками глаза и пронзительно пропела: — Вон-Вон, угадай кто? Гарри повернулся, чтобы увидеть как Эрмиона сердито уходит; он пошёл за ней, не имея никакого желания оставаться с Роном и Лавандой, но, к его удивлению, Рон догнал их в коридоре, сразу за портретом, его уши — ярко-красные, а выражение лица — раздражённое. Не сказав ни слова, Эрмиона ускорила шаг и пристроилась рядом с Невиллом.

— Значит — Телепортация, — сказал Рон; его тон ясно показывал, что Гарри лучше не вспоминать о том, что только что случилось. — Небось повеселимся, а?

— Не уверен, — ответил Гарри. — Может, когда ты сам это делаешь, оно лучше, но когда Дамблдор брал меня с собой, я не очень-то наслаждался.

— Я забыл, что ты уже пробовал. Лучше бы сдать с первого раза, — сказал Рон беспокойно. — Фред и Джордж сдали.

— Но Чарли ведь провалился, или не так?

— Да, но Чарли, он поздоровее меня, — Рон растопырил руки, словно горилла. — Ну, Фред и Джордж не очень на его счёт прохаживались… По крайней мере, не в глаза…

— А когда мы сможем пройти нормальный тест?

— Как только нам исполнится семнадцать. Мне, значит, в марте!

— Слушь, но ты же не сможешь телепортировать сюда, ну, в замок…

— Не в этом дело! Все же будут знать, что я могу телепортировать, если захочу.

Рон был не единственным, кого так волновала перспектива телепортации. Весь день только и разговоров было, что про будущие уроки; да и сколько всего можно натащить, если появляться и исчезать, когда захочешь.

— Как классно будет, когда мы сможем…, - Шеймус щелкнул пальцами, изображая исчезновение. — Мой кузен Фергус делает это просто чтоб досадить мне, но подождите, как только я сам смогу… Не будет ему мирной жизни…

Заблудившись в мечтах о светлом будущем, он чересчур энергично махнул своей палочкой, и вместо фонтана чистой воды — задания на сегодняшнем уроке Чар — устроил нечто вроде струи из брандспойта, которая ударила рикошетом от потолка прямо в лицо профессору Флитвику.

— Гарри уже телепортировал, — сказал Рон слегка смущённому Шеймусу, после того как профессор Флитвик высушил себя своей палочкой и задал Шеймусу прописи: «Я волшебник, а не размахивающий палкой павиан». — Дамб… ну…кто-то брал его с собой. Совместная, понимаешь, телепортация.

— Ух ты! — прошептал Шеймус, и втроём с Дином и Невиллом они сдвинули свои головы поближе, чтобы услышать, как это — телепортировать. До самого конца дня Гарри осаждали шестикурсники, чтобы он описал им ощущения от телепортации. Все они удивлялись, но не теряли энтузиазм, когда он объяснял им, как это неприятно, и он продолжал отвечать и отвечать на вопросы, пока без десяти восемь вечера не был вынужден соврать, что надо вернуть книгу в библиотеку, и только так смог улизнуть на урок к Дамблдору.

Лампы в кабинете Дамблдора были зажжены, портреты бывших директоров тихо похрапывали в своих рамках, и Думоотвод вновь ожидал на столе. Руки Дамблдора лежали на столе по сторонам Думоотвода, правая по-прежнему чёрная и обгоревшая. Она, казалось, совсем не заживала, и Гарри в сотый раз задался вопросом, что смогло так сурово ей повредить, но не спросил; Дамблдор сказал, что он в конце концов узнает и, кроме того, имелась и другая тема для разговора. Но, прежде чем Гарри смог начать про Снэйпа и Малфоя, заговорил Дамблдор.

— Я слышал, ты встретил на Рождество Министра магии?

— Да, — сказал Гарри. — Только я его не порадовал.

— Что ж, — вздохнул Дамблдор. — Я тоже его не очень радую. Нельзя, конечно, давать волю своему гневу, но сражаться, Гарри, нужно.

Гарри усмехнулся.

— Он хотел, чтобы я сказал магическому обществу, как Министерство всё делает в лучшем виде.

Дамблдор улыбнулся.

— Чтобы ты знал, на самом деле это была идея Фаджа. Все свои последние дни на посту, когда он отчаянно цеплялся за кресло, он искал встречи с тобой, надеясь, что ты его поддержишь…

— После всего, что Фадж сделал за последний год? — сердито сказал Гарри. — После Амбридж?

— Я говорил Корнелиусу, что у него нет шансов, но когда он покинул кабинет, идея-то осталась. Скримджера только-только утвердили, как мы встретились, и он потребовал, чтобы я устроил ему встречу с тобой…

— Так вот почему вы спорили! — выпалил Гарри. — Это было в Ежедневном