80
«Нет Бога кроме Аллаха, воистину смерти предшествуют беды» — по преданию, это были последние слова Пророка Мохаммеда перед смертью.
81
Воистине мы все принадлежим Аллаху и к нему возвращаемся!
82
Санитар!
83
Независимая — сленговое название Украины.
84
АНП — Афганская национальная полиция.
85
Гастарбайтеры (
86
Атомный комплекс Осирак в Ираке, создаваемый французскими инженерами, был уничтожен налетом ВВС Израиля в 1981 году.
87
На момент написания произведения — пять, но ведутся переговоры по покупке еще одной. Все подлодки типа «Дельфин» — в оригинале германские, тип U212, дизель-электрические. Превосходят русские «Кило», но уступают современным модификациям «Кило» — типа «Амур-1650».
88
Корпус стражей исламской революции — фактически параллельная армия со своими танками, ВМФ и ВВС. Численность — более миллиона человек, подчиняются Совету Стражей.
89
Силы сопротивления Басидж — вооруженные экстремисты-шииты, поддерживаемые государством. Точная численность неизвестна, но их несколько миллионов.
90
То есть с 1979 года.
91
Пока не существует. Главное отличие — стосорокамиллиметровое гладкоствольное орудие немецкого производства.
92
Так на сленге современных солдат удачи называется Ирак.
93
После «Бури в пустыне» на севере и на юге Ирака были созданы зоны, запретные для полетов иракской авиации и патрулируемые авиацией международных сил, причем северная зона патрулировалась самолетами, базирующимися на Инжирлик, Турция. Это было сделано для того, чтобы Хусейн не наносил авиаудары по курдам на севере и шиитам на юге.
94
Турки не признают право на существование народа курдов и считают их горными турками.
