А царь: «Для меня все слова твои святы.Я сделаю так, ибо ты — мой вожатый».Мудрец пожелал им: «Развеем кручину,Да будет вам благо, а я вас покину».Взлетел в третье небо[18] мудрец белоглавый,А слугам велел повелитель державыВсю утварь собрать, все припасы для свадьбы:Желанному счастью преградой не стать бы!С царевной, с жрецами домашними вместеЦарь двинулся в лес, угождая невесте,А там, на подушке, набитой травою,Священной, седой прислонясь головоюК могучему древу, сидел именитыйОтшельник. Глаза его были закрыты.Предстал перед ним Ашвапати с поклоном.Слепец-венценосец, согласно законам,Владыку воссесть попросил на сиденье,Затем предложил совершить омовенье,Затем вопросил: «Государства властитель,Зачем ты пожаловал в нашу обитель?»Сказал Ашвапати: «Сатьявану в женыЯ дочь предлагаю, о царь прирожденный,О праведник царственный с думой благою, —Тебе Савитри да пребудет снохою».Дьюматсена молвил: «Лишившись престола,В лесу мы свершаем свой подвиг тяжелый,И надо ли девушке, с миром в разлуке,Испытывать наши невзгоды и муки?»Ответствовал гость: «Эта жизнь быстротечна,И счастье мгновенно, и горе не вечно.Скажи, заслужил ли подобные речиЯ — с дочерью, с твердым решеньем пришедший?Ты равен мне, жажду союза с тобою,Ты в родичи мне предназначен судьбою!С тобой породниться хочу я отныне,Да сына найду в твоем царственном сыне!»Ответил отшельник царю всеблагому:«Давно я стремился к союзу такому,Но, царства лишенный, подвластный обетам,Сперва колебался и медлил с ответом.Теперь я согласен, о царь справедливый, —Сегодня пусть брак совершится счастливый!»Собрали жрецов, что в лесу обитали,Детей своих браком цари сочетали.Богатствами дочь одарив, АшвапатиВернулся, обрадован, к войску и знати.И юное счастье супругов влюбленныхПростерлось под сенью деревьев зеленых.Царевна, отринув наряд свой атласный,Оделась деревьев корой темно-красной.
