Царевна блистала звездой обольстительной, Читрой,Вблизи пламенел грозновещей планетой[218] Злохитрый.Надев благочестья личину, был ДесятиглавыйПохож на трясину, где выросли пышные травы.[219]Он молча взирал на прекрасную Рамы подругу,Что ликом своим, как луна, освещала округу.Пунцовые губы и щек бархатистых румянецУзрел он и белых зубов ослепительный глянец.Рыданья и вопли красавицы, горем убитой,К нему долетали из хижины, листьями крытой.И слушал неправедный Равана, стоя снаружи,Как в хижине плачет Митхилы царевна о муже.К прекрасной, из желтого шелка носящей одежду,Приблизился он, понапрасну питая надежду.И, нищим прикинувшись, демонов грозный властитель,В обличье смиренном, супруги чужой обольститель,Не ракшас, но брахман достойный, читающий веду,С Видехи царевной завел осторожно беседу.Ее красоте несказанной дивился Злонравный:«О дева! Тебе в трех мирах я не видывал равной!Трепещет, как пруд соблазнительный, полный сиянья,Твой стан упоительный в желтом шелку одеянья.В гирлянде из лотосов нежных, ты блещешь похожейНа золото и серебро ослепительной кожей.Открой, кто ты есть, луноликая, царственной стати?Признайся, ты — страсти богиня, прекрасная Рати?Ты — Лакшми иль Кирти? Иль, может, небесная дева?Одно достоверно — что ты рождена не из чрева!Прекрасные острые ровные зубы невинноСверкают своей белизной, словно почки жасмина.От слез покраснели глазные белки, но зеницыОгромных очей, пламенея, глядят сквозь ресницы.О дева с округлыми бедрами, сладостным станом,С обличьем, как плод наливной, бархатистым, румяным,С чарующим смехом, с грудями, прижатыми тесноДруг к дружке, что жемчуг отборный украсил чудесно!Похитили сердце мое миловидность и нега.Так волны уносят обломки размытого брега.Доселе супруги богов и людей не имелиСтоль дивных кудрей, столь упругих грудей не имели.Не знали жилицы небес и Куберы служанки[220]Столь гибкого стана и гордой сверх меры осанки.Три мира — небесный, земной и подземный — донынеНе видели равной тебе красотою богини!Но если такая, как ты, в трех мирах не блистала,Тебе обретаться в дремучих лесах не пристало.Охотятся ракшасы в чаще, не зная пощады,А ты рождена для дворцов, для садовой прохлады,
