И Рамы приют освещал, и поляны, и чащиСей блеск несказанный, от оборотня исходящий.Спиною серебряно-пестрой, исполненный неги,Олень красовался, жуя молодые побеги,Покамест у хижины, сенью смоковниц повитой,Нечаянно не был замечен гуляющей Ситой.
[Сита восхищается оленем]
(Часть 43)
Срывала цветы дивнобедрая, и в отдаленьеПред ней заблистали бока золотые оленьи.«О Рама, взгляни!» — закричала она в умиленье.Жена тонкостанная, чья красота безупречна,За этим диковинным зверем следила беспечно.Она призывала великого Рагху потомкаИ Лакшману, храброго деверя, кликала громко.Но тот, на оленью серебряно-пеструю спинуВзглянув, обращается к старшему царскому сыну:«Мне чудится Марича в этом волшебном животном.Ловушки в лесах расставлял он царям беззаботным,Что, лук напрягая, летели, влекомы соблазном,В погоню за тенью, за призраком дивнообразным.Легко ли! В камнях драгоценных серебряно-пегийОлень по поляне гуляет и щиплет побеги!»Но Сита с улыбкой чарующей, Лакшманы словоСпокойно прервав, обратилась к царевичу снова,Не в силах стряхнуть наважденье кудесника злого.«Похитил мой разум, — сказала царевна Видехи, —Олень златозарный. Не мыслю я лучшей утехи!О Рама, какое блажество, не ведая скуки,Играть с ним! Диковину эту поймай, Сильнорукий!»И Раму олень златошерстый поверг в изумленье,Пестря серебром, словно звезд полуночных скопленье.Венчанный рогами сапфирными с верхом алмазным,Он блеск излучал несказанный, дышал он соблазном!Но Рама жену не хотел опечалить отказомИ Лакшмане молвил: «Олень, поразивший мой разум,Будь зверь он лесной или Марича, ракшас коварный,Расстанется нынче со шкурой своей златозарной!Царевне защитой будь Лакшмана, отпрыск Сумитры!За Ситой смотри, чтоб ее не обидел злохитрый.Оленя стрелой смертоносной, отточенной остро,Убью и вернусь я со шкурой серебряно-пестрой».
[Рама убивает Маричу]
(Часть 44)
Воитель Великоблестящий с могучею статьюСебя опоясал мечом со златой рукоятью.Взял трижды изогнутый лук он да стрелы в колчане