И вслед за диковинным зверем пустился в молчанье.Подобного Индре царевича раджа оленийУвидел и сделал прыжок, подгибая колени.Сперва он пропал из очей, устрашен Богоравным,Затем показался охотнику в облике явном,Сияньем своим пробуждая восторг в Сильноруком,Что по лесу мчался с мечом обнаженным и луком.То медлил прекрасный олень, то, как призрак манящий,Мелькал — и стремглав уносился в далекие чащи,Как будто по воздуху плыл и в простор поднебесныйПрыжком уносился, то видимый, то бестелесный.Как месяц, повитый сквозных облаков пеленою,Блеснув, исчезал он, укрытый древесной стеною.Все дальше от хижины, в гущу зеленых потемок,Стремился невольно за Маричей Рагху потомок.Разгневался Рама, устав от усилий надсадных.Олень обольстительный прятался в травах прохладных.Приблизившись к царскому сыну, Летающий Ночью[215]Скрывался, как будто бы смерть он увидел воочью.К оленьему стаду, желая продлить наважденье,Примкнул этот ракшас, но Раму не ввел в заблужденье,С оленями бегая, в купах деревьев мелькая,Серебряно-пегою дивной спиною сверкая.Отчаявшись оборотня изловить и гоньбоюИзмучась, решил поразить его Рама стрелою.Смельчак золотую, блистающую несказанно,Стрелу, сотворенную Брахмой, достал из колчана.Ее, смертоносную, на тетиву он поставилИ, схожую с огненным змеем, в оленя направил.И Мариче в сердце ударила молнией жгучейСтрела златопёрая, пущена дланью могучей.И раненый ракшас подпрыгнул от муки жестокойПревыше растущей поблизости пальмы высокой.Ужасно взревел этот Марича, дух испуская.Рассыпались чары, и рухнула стать колдовская.«О Сита, о Лакшмана!» — голосом Рагху потомка,[216]Послушен велению Раваны, крикнул он громко.Немало встревожило Раму такое коварство.«Ни Сита, ни Лакшмана не распознают штукарства, —Помыслил царевич, — они поддадутся обману!»И в сильной тревоге назад поспешил в Джанастха́ну.
[Сита отсылает Лакшману]
(Часть 45)
Тем временем кинулась к деверю в страхе великомБезгрешная Сита, расстроена ракшаса криком.«Ты Раме беги на подмогу, покамест не поздно! —Молила жена дивнобедрая Лакшману слезно, —
