Нечистые духи его раздирают на части,Точь-в-точь как быка благородного — львиные пасти!»Но с места не тронулся Лакшмана: старшего братаЗапрет покидать луноликую помнил он свято.Разгневалась Джа́наки дева: «Рожденный Сумитрой,Ты Раме не брат, — супостат криводушный и хитрый!Как видно, ты гибели Рагху потомка желаешь,Затем что бесстыдно ко мне вожделеньем пылаешь!Лишенная милого мужа, не мыслю я жизни!»И горечь звучала в неправой ее укоризне.Но Лакшмана верный, свою обуздавший гордыню,Ладони сложил: «Почитаю тебя, как богиню!Хоть женщины несправедливы и судят предвзято,По-прежнему имя твое для меня будет свято.Услышит ли Рама, вернувшись, твой голос напевный?Увидит ли очи своей ненаглядной царевны?»«О Лакшмана! — нежные щеки рыдающей СитыСлезами горючими были обильно политы. —Без милого Рамы напьюсь ядовитого зелья,Петлей удавлюсь, разобьюсь я о камни ущелья!Взойду на костер или брошусь в речную пучину,Но — Рамой клянусь! — не взгляну на другого мужчину».Бия себя в грудь, предавалась печали царевна,И сын Дашаратхи ее утешал задушевно.Ладони сложив, он склонился почтительно снова,Но бедная Сита в ответ не сказала ни слова.На выручку старшему брату пустился он вскоре,И деву Митхи́лы покинуть пришлось ему в горе.
[Разговор Раваны с Ситой]
(Часть 46)
Явился в обитель, что выстроил сын Каушальи,Владыка Летающих Ночью, обутый в сандальи,С пучком, одеянье шафранного цвета носящий,И с чашей — как брахман святой[217], подаянья просящий.И зонт его круглый увидела Джанаки дева,И посох тройчатый висел на плече его слева.Под видом святого к царевне, оставленной в чаще,Направился ракшасов раджа великоблестящий.Без солнца и месяца в сумерки мрак надвигался —Без Рамы и Лакшманы — Равана так приближался!На Ситу он хищно взирал, как на Рохини — Раху.Листвой шелестеть перестали деревья со страху.Как прежде, не дул освежающий ветер в испуге,Когда он украдкой к чужой подбирался супруге.Года́вари быстрые волны замедлили разомТеченье свое, за злодеем следя красноглазым,Что, Рамы используя слабость, походкой неспешной,Монахом одет, подступал, многогрешный, к безгрешной.
