Наставник сказал: «Я доволен тобою.Ты будешь обласкан счастливой Судьбою».Так был он испытан большим испытаньем,Но радость пришла к нему вслед за страданьем.Учился у старца и юноша третий,Чьи силы тогда находились в расцвете.«О Веда, — наставник сказал, — поработайТы в доме моем, послужи мне с охотой,Придут к тебе благо, и свет, и победа».«Согласен», и ответил учителю Веда.Так Веда занялся работой домашней,А также и садом, и лугом, и пашней.Сушил его зной, и терзал его холод,Изведал он жажду, познал он и голод,Но, вечно приветливый, кроткий, веселый,Влачил он без ропота жребий тяжелый,Тащил он, как вол, непомерное бремя.Провел у наставника долгое время.Сказал ему жрец: «Я доволен тобою.Пошел ты прямой, справедливой тропою.Нужна и в труде терпеливом отвага.Теперь ты достиг совершенного блага».Простился наставник с послушливым Ведой:«О Веда, ступай и закон проповедуй».Он стал проповедовать, знанью причастный.Услышал о нем Джанамеджая властный.Сказал ему: «Стань моим другом всегдашним,Жрецом и наставником стань мне домашним.Грехов моих действие ты уничтожишь,Советом утешишь, молитвой поможешь».И юноши стали учиться у Веды,К нему собираясь для мудрой беседы,Но, помня житья подневольного тягость,Он к ним проявлял снисхожденье и благость,Они познавали отраду ученья,Не зная в учительском доме лишенья,Не зная трудов ни зимою, ни летом…Главу «Махабхараты» кончим на этом.
[Приключения Уттанки, ученика Веды]
Учился у Веды подвижник прилежный,Утта́нка по имени, юноша нежный.Сказал ему Веда: «Пора мне в дорогу,Пойду совершать приношения богу.Останься, мой дом содержи ты в порядке,Чего недостанет, пусть будет в достатке».Тот юноша с Ведой на время расстался,Он старшим в учительском доме остался.
