— Рог с вином все выше, звезды все ближе, и наконец звезды упали на меня.

Канадцы, с которыми работает С., первым делом спрашивают:

— Можно ли съездить в семью, где сохранилась чеховская обстановка?

28 января. Умер Апдайк... А мы так любили в юности его “Кентавра”!

Помню, как я купила эту книгу в Юго-Камске в отделе... животноводства.

Соколовский даже написал повесть про уральского кентавра (она так и называлась: “Кентавр”). А я — роман с мифологическим героем Квасиром, который из “Младшей Эдды” (потому что муж тогда делал все время квас, и квас этот бродил, вздыхал, стонал, иногда плевался в соседа — буквально и тп).

Но разве это было можно сравнить с Апдайком, который соединял времена в прозе так гениально — без шва, без задоринки...

Один раз Слава уговорил меня написать нечто в духе Апдайка — о современности и Древней Руси. Сын наш пришел, прочел 4 страницы и закричал:

— Ма, почему князь у вас закусывает помидорами? Помидоры на Руси появились 200 лет тому назад...

И мы бросили это писать. Для гениев работа. Не для нас...

Мандельштам умел это делать потрясающе.

“Ей некогда — она сегодня в няньках.

Все мечется — на сорок тысяч люлек.

Она одна — и пряжа на руках...”

Москва — Пенелопа! И ни единого шва!

29 января. Умный найдет выход из трудного положения, а мудрый не попадет в такое положение. Выходит, я даже не умная! Не могу выхлопотать группу инвалидности, хотя у меня три диагноза...

Прочла: “Что хотите сказать детям — говорите с молитвой”.

Гаспаров: в младших классах меня били, а в старших не били, и я поверил в прогресс.

Была Т. Подарила банку половой краски. Но трудно мне разговаривать с богатыми. Она все время цитирует американских миллиардеров:

— Деньги нужны, чтоб не думать о них.

— Но это же лукавство: миллиардер думает о деньгах ежечасно, иначе они улетучатся.

Приходил позавчера поэт Ч. Хотел, чтоб я прочла его книгу. Первым делом спросил:

— А вы еврейка?

Слава ответил словами из анекдота:

— У Нины просто умное лицо.

Читаю Анри Труайя о Чехове. Некоторые вещи для меня — новые. А.П. написал брату: “Ни один порядочный муж не позволит говорить с женщиной грубо, анекдота ради иронизировать постельные отношения... Человек, уважающий женщину, не позволит себе показаться перед горничной без штанов...” Как меня это трогает в А.П.!

Но в то же время он сестре не дал выйти замуж, надулся и тп. В общем, как писала моя Даша в 5 лет, “идеалаф нет”.

Слышала по ТВ, что Винчи был выше секса. Я говорю:

— В этой фразе есть что-то принижающее секс.

— Или воспевающее, — живо развивает Слава. — Мол, выше аж самого секса.

Без предупреждения вчера пришел У. С тортом. И сразу говорит:

— За триста долларов я готов чью-то задницу поцеловать.

Слава:

— Нина, не ужасайся! Да не готов он, это просто русский человек ради красного словца...

В это время еще ворвался сосед и заорал:

— Сотовый мед на полу!

Но мы никогда не входим к нему и никакой мед на пол не сбрасываем!

О. на даче вскапывала грядки:

— Вот такие черви! Прямо генералы!

30 января. Вчера пришла Н.Н. и сразу начала:

— Как обнаглела Ю. — живет за счет мужа и не хлопочет о пенсии. Я ей говорю: “Ты ведь могла бы эти деньги Горлановой отдавать”.

Я ужаснулась:

— Ты сошла с ума!!! Как ты можешь, не спросив меня, такие разговоры вести! Конечно, мое доброе имя после суда потрепано, но это не значит, что друзья должны его дальше трепать.