14:6 Ликаония — область в Малой Азии, в римское время входившая в провинцию Галатия.

14:7 Листра — город в Ликаонии, в 29 км от Икония, римская колония. ? Дерба — город в Ликаонии, в 80 км от Икония.

14:12 Гермес — в греческой мифологии вестник богов, главным образом верховного бога Зевса, и покровитель красноречия; эти боги особенно почитались в Листре.

14:24 Писидия — область в Малой Азии, включенная римлянами в провинцию Галатия. ? Памфилия — см. прим. к 13:13.

15:13 Иаков — брат Господа Иисуса.

15:14 Симеон — другая форма имени «Симон».

15:16–18 См. Ам 9:11, 12.

15:20 ...пищи, принесенной в жертву языческим богам... — Мясо, которое приносилось в жертву в храме; затем часть его съедалась там же жертвователем и его гостями, а часть продавалась на рынке. ? ...мяса удавленных животных... — Если кровь убитого животного не сцеживалась самым тщательным образом, такое мясо называлось удавлениной и запрещалось к употреблению в пищу. ? Кровь также было запрещено употреблять в пищу, поскольку она считалась носительницей жизни и принадлежала одному только Богу.

15:24 В некоторых рукописях стих заканчивается словами: «говоря, что вы должны принять обрезание и соблюдать Закон».

15:26 ...посвятившими жизнь служению... — Возможен иной перевод: «рисковавшими своей жизнью ради служения».

15:29 ...от разврата. — Некоторые рукописи добавляют: «и пусть не делают другим того, чего не хотят себе».

15:(34) В некоторых рукописях имеется ст. 34: «Но Сила решил остаться с ними, ушел один Иуда».

16:3 Возможно, в I в. уже существовала традиция определять этническую принадлежность по материнской линии, тогда в глазах евреев Тимофей был евреем. То, что он при этом не был обрезан, делало его скандальной фигурой. Павлу же был нужен спутник, к которому евреи относились бы с уважением.