Джеймс Картер (р. 1924) — 39-й президент США (1977–1981).

9

Владелец табачной плантации (исп.).

10

Табачная плантация (исп.).

11

Ловелас, бабник (исп.).

12

Цыпленок-гриль (исп.).

13

Героический партизан (исп.).

14

Вперед, к победе! (исп.)

15

«Смотри, она идет» (исп.).

16

Ориша — духи, эманации единого бога в религии йоруба.

17

Рыцарь, джентльмен (исп.).

18

Марихуана (исп.).

19

Друг, товарищ (исп.).

20

Триумф (исп.) — принятое на Кубе обозначение социалистической революции.

21

Хосе Марти (1853–1895) — кубинский поэт, писатель и публицист, идеолог и организатор освободительной борьбы Кубы против испанского господства.

22

Жрецы афрокубинского культа сантерия.

23

Любовь втроем (фр.).

24

Аллен Гинзберг (1926–1997) — крупнейший американский поэт второй половины XX века, основатель

Вы читаете Hermanas
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату