Гидасп — древнее название одного из притоков Инда; совр. Сатледж.
53
Гладстон Уильям Юарт (1809–1898) — английский государственный деятель.
54
Мартиролог — список умерших.
55
Пейшва (пешва; инд.) — в маратхском государстве XVII века титул главного министра; впоследствии эта должность стала наследственной; пешвы правили Махараштрой и стояли во главе союза маратхских княжеств вплоть до покорения маратхов англичанами в 1818 году.
56
Хавелок Генри (1795–1857) — британский офицер, отличившийся в целом ряде колониальных войн на Среднем Востоке и в Индии.
57
Напиер Роберт (1810–1890) — британский фельдмаршал, сделавший карьеру в колониальных войнах.
58
Т. е. два миллиона франков. (Примеч. авт.)
59
Ост-Индская компания была ликвидирована в 1858 году.
60
Чайтья — буддийский пещерный храм.
61
Вихара — пещерный монастырь.
62
Селла — место, где в старинных храмах находились статуи богов.
63
Крипта — в церковной архитектуре: особые сводчатые помещения под хоровой частью храмов, служившие для погребения уважаемых покойников и отправления богослужений.
64
Пинта — английская мера емкости; соответствует 0,57 л.
65
Битва при Плассее (23 июня 1757 г.) — битва, в которой английские войска разбили огромную армию наваба Бенгалии (в трехтысячном отряде капитана Клайва было всего 800 европейцев; им противостояли 18 тысяч всадников и 50 тысяч бенгальской пехоты). День этой битвы считается англичанами датой установления их господства в Индии.
66
Видимо, имеется в виду Чарлз Напиер.
67
