Я бы предпочел перевести это так:
Здесь находится основная мысль, которую я хочу передать вам: послание определяет результаты. Когда Иисус проповедовал Божье Царство, Он проявлял Божье правление и Божью власть. Есть три вещи, которые не выносят встречу с Царством: грех, болезнь и демоны. Всякий раз, когда люди встречались с Царством посредством Иисуса, грехи, болезни и демоны должны были проявить себя и признать свое полное поражение.
Я радуюсь всякий раз, когда меня просят учить о служении исцеления, но я пришел к выводу, что значительная часть того, что мы называем служением исцеления, это то, что, по словам Иисуса, человек благоразумный не делает. Очень часто это попытка пришить заплату из новой ткани на ветхую одежду старой жизни, и новый материал просто отрывает старый и делает дыру еще больше.
Я имею в виду людей, проводящих плотскую жизнь самоудовлетворения, которые не дают Богу больше, чем это подходит им. Они предоставляют Богу два-три часа, посещая воскресное “служение исцеления”, ожидая, что Бог приложит заплатку Своего сверхъестественного благословения на их самоугождающий образ жизни. Это не только не работает, но не предназначено для того, чтобы работать таким образом. Послание исцеления предназначено для людей, которые приняли Царя и Царство. Вне Царства нет никаких обетований исцеления.
Новую жизнь, полную Святого Духа и победы, Бог дает тем, кто оставит старую! Ветхая плотская жизнь, как ветхая одежда, не улучшается новыми божественными «заплатами».
Еще раз взгляните на эти стихи – они дают настолько яркую картину. Иисус провозглашал Благую Весть Царства людям. Но благодаря чему они знали, что Царство грядет? Любой человек мог встать и провозглашать, что наступает Царство Божье. Что свидетельствовало о том, что приход Царства – это правда, что Царство Божье достигло нас? – то, что Иисус изгонял бесов и исцелял все виды болезней и немощей.
В 24-м стихе дается очень подробное перечисление всякого рода физических, интеллектуальных, эмоциональных и демонических проблем, которыми люди могут страдать. Посмотрите на этот список:
В оригинале говорится о болезнях и мучениях, которые могут быть как физическими, так и ментальными и эмоциональными. Я, например, всегда воспринимаю артрит как мучение.
Согласно терминологии того времени здесь перечислены все виды заболеваний и мучений, и Царство Божье побеждало их все. Никакая форма демонической силы, никакая форма греха или болезни не могла сосуществовать с Царством Божьим. Как видите, это Послание реально ощутимо, оно имеет реальную силу и реальный смысл.
Последняя книга Ветхого Завета, Книга Пророка Малахии 4:2:
Солнце правды или праведности – это одно из имен Иисуса. Он является Солнцем правды, Которое приносит что? – исцеление. Свет личности Иисуса приносит праведность и исцеление. В то время как тьма, силы врага приносят грех и болезни.
Вернемся к Матфею 4:23-24, где дан важный принцип Нового Завета: Когда начинает сиять Солнце праведности, то ни грех, ни болезнь, ни демоны не могут устоять в Его свете. Это восхитительный и славный факт! Просто то, что вы после смерти пойдете на небо – это тоже чудесно, но меня не так восхищает. Я больше заинтересован в том, чтобы что-то случилось здесь, еще до того, как я умру. Если цель Евангелия состоит только в том, чтобы привести вас на небеса после смерти, тогда многое из происходящего на земле просто не имеет никакого смысла.
Возможно, вы слышали историю о двух методистах – это было в те давние времена, когда методисты были настоящими методистами. Один из них был проповедником, а другой – стрелком. Проповедник ходил и всюду проповедовал, делая призыв к покаянию и спасению. Он призывал людей оставить все и безоговорочно отдать свою жизнь Господу Иисусу Христу. Когда проповедник полностью убеждался, что люди действительно приняли спасение, выходил вперед второй брат и застреливал их. Как вы понимаете, при таком подходе к делу не могло быть никаких отступников! Если единственная цель Евангелия заключается в том, чтобы привести людей на небо, то почему бы ни пойти туда побыстрее?
Однажды человек спросил проповедника: “Попаду ли я на небо, если ем свинину?” Тот ответил: “Да, и, видимо, вы попадете туда очень скоро”. Не поймите меня неправильно, я не выступаю против употребления свинины в пищу, хотя я сам не ем ее.
Но давайте продолжим нашу тему. Как вы уже понимаете, сегодня в церквях непреднамеренно представляется людям то, что является карикатурой на Евангелие и имеет очень мало общего с действительным Посланием Нового Завета. То, куда мы погрузились, – это прекрасно, но мы плаваем недостаточно глубоко.
Следующее, что мы рассмотрим, это молитву о Царстве. Не правда ли, что наши молитвы и наша проповедь должны быть связаны друг с другом? Будет странно, если мы будем проповедовать об одном, а молиться о другом. Иисус не оставлял места непоследовательности. Провозглашая Царство, Он учил Своих учеников тому, как молится (Матф.6:9-10):
Вот так звучит наше обращение к Богу. Мы немного остановимся на этом, потому что эти слова такие лаконичные, но в тоже время настолько совершенные. На греческом языке первым стоит слово “Отец”. Таким образом вы начинаете с самого ключевого аспекта ваших взаимоотношений с Богом – вы приходите к Нему как ребенок к отцу. То, что вы молитесь Отцу, меняет все в вашей молитве. Затем вы говорите о том,
