Каламбур, основанный на именах английских королей Уильяма (Вильгельма) Завоевателя (XI век) и Ричарда III (XV век).
44
Сонет 68-й. Сонеты цитируются в переводе С. Маршака.
45
Сонет 50-й.
46
Сонет 43-й.
47
Сонет 23-й.
48
Сонет 127-й.
49
«Гамлет», III, 1. Перевод М. Лозинского.
50
Сонет 130-й.
51
Сонет 131-й.
52
Сонет 141-й.
53
Сонет 41-й.
54
Сонет 42-й.
55
Сонет 144-й.
56
Сонет 120-й.
57
Сонет 147-й.
58
Помимо многочисленных общих трудов о Шекспире, часть которых указана в библиографии, обратим внимание читателей на брошюру В. Стасова «„Венецианский купец“ Шекспира». Спб., 1904.
59
Вы читаете Шекспир
