41
Белгравия — аристократический район Лондона.
42
Дорогие рестораны со средиземноморской кухней.
43
Четвертого июля в США празднуется День Независимости.
44
Стальные барабаны, искусство изготовления которых зародилось в Тринидаде, чаще всего мастерят из бочек от горючего. Одно из днищ особым образом обрабатывается молотком и приобретает, в зависимости от обработки, тот или иной строй и тон.
45
Трясуны — христианская секта.
46
Пол Ревир (1735 — 1818) — участник Войны за независимость США. В ночь на 18 апреля 1775 года он проскакал по городам в районе Бостона и оповестил жителей о выступлении английских солдат. Данное событие отражено в народном рассказе «Скачка Поля Ревира».
47
Вулкан в Индонезии, известный своей активностью.
48
В сериале «Бетти» американская актриса Бетт Мидлер играет роль шоу-звезды и в одном из эпизодов поет песенку, будучи наряженной в невероятно безвкусный костюм русалки.
49
Американская актриса Шер (настоящее имя Шерилин Ларпьер Саркисян) (р. 1946) играла в фильме «Русалки».
50
коктейль из ананасового сока, кокоса и рома.
51
Детский сериал о дельфине с таким именем.
52
Алекс Требек — популярный американский телеведущий.
53
«Страна басков» (фр.). Название дорогого ресторана.
54
По всей вероятности, имеется в виду Клайв Баркер — английский писатель, киносценарист и режиссер, автор фильмов «ужасов».
55
Регис Филбин — популярный американский телеведущий.
56
