Мэри (подходит к отцу, испуганно берет его за руку). Папа, мама плачет! Папа!
Роберт (наклонясь к дочери, гладит ей волосы, старается говорить как можно мягче). Да нет, девочка! Просто она зажмурилась от солнца.
Мэри (решительно). Проголодалась.
Роберт (твердо). Тебе уже пора обедать.
Рут (глухо). Идем, Мэри.
Действие третье
Картина первая
Рут. Тишше! Мама спит.
Роберт (с усилием произнося слова). Не беспокойся, не разбужу.
Рут (уставившись неподвижным взглядом на печь). Сядь поближе к огню — там теплей.
Рут. Тебя лихорадит. Ты же знаешь. Доктор не велел тебе вставать с постели.
Роберт (раздраженно). Старый дурак! Что он смыслит? Ложись и не вставай — единственное его предписание.
Рут (равнодушно). А сегодня как ты себя чувствуешь?
Роберт (приподнято). Отлично — лучше, чем когда-либо. Я совершенно здоров, только ослаб сильно. Наверно, был кризис. Увидишь, теперь быстро пойдет на лад, и старый дурак доктор тут ни при чем.
Рут. Он очень внимателен к нам.
Роберт. Конечно, он исправно помогает нам отправляться на тот свет. Он был «внимателен» к папе, к маме и…
Рут (безразлично). Он сделал все, что мог.
Роберт (горько). Это его ты и ждешь всю ночь?
Рут. Да.
Роберт. И Энди тоже?
Рут (не проявляя никакого чувства). Кому-нибудь надо ждать. Кто знает, в котором часу они приедут. Энди не был дома пять лет, как же его не встретить?
Роберт (с горькой и грустной усмешкой). Пять лет! Целая вечность!
Рут. Да.
Роберт (значительно). Все пять лет — ждать?
Рут (равнодушно). Все давно в прошлом, Роберт.
Роберт. Да, в прошлом.
Покажи их. Меня лихорадило, когда их принесли. Я ничего в них не разобрал.
Рут. На! Первая сверху.
Роберт. Так, эта из Нью-Йорка. 'Только сошел с парохода. Задерживаюсь важному делу. Окончании еду домой'.
Рут (все так же безразлично.) Тогда он не знал, что ты заболел. Я только потом ему сообщила.
Роберт (с раскаянием). Конечно, он не знал, — ты права. Я просто дурак. А что ты ответила? Напомни.
Рут (не отвечая прямо на вопрос). Ответила кратко.
Написала — надо скорее приехать, потому что ты очень болен.
Роберт (с раздражением). Что за идиотизм! Он бог знает что вообразит — что я умираю, например. Ты написала, чем я болен?
Рут. Да. Я написала — у тебя больные легкие, только два слова.
Роберт (с раздражением). И глупа же ты! Сколько раз я тебе толковал — у меня