О, Томми то, и Томми се… На место! Задний ход!Но «сэр, пожалуйте на фронт!» — когда грозой пахнет.Ого, грозой пахнет, друзья! Ого, грозой пахнет!И «сэр, пожалуйте на фронт!» — когда грозой пахнет.Вы нам сулите лучший кошт и школы для семьи,Мы подождем, но обращайтесь вы с нами как с людьми.Не надо кухонных помой, но докажите нам,Что быть солдатом в Англии для нас не стыд и срам.О, Томми то, и Томми се — скота такого гнать!Но он «спаситель Родины», когда начнут стрелять.Пусть будет, как угодно вам, пусть Томми то да се,Но Томми вовсе не дурак, и Томми видит всё.<1936>
Из Бертольда Брехта
Баллада о мертвом солдате
Была война пять лет подрядИ надежды на мир никакой;И вот исходя из чего солдатСкончался, как герой.Но конец войне еще не приспел,Мир был еще далек,И император пожалел,Что умер солдат не в срок.Шагало лето по гробам;Солдат спал много дней,И вот явилась к немуПриемная комиссия врачей.Явилась комиссия врачейНа место похоронИ, заступ водицей святой окропив,Солдата вырыли вон.И комиссия осмотрела тут жеЧто нашлось из его потрохов,И решила: солдат еще год. воен. служ.,Но скрывается от фронтов.И солдата они увели с собой;Ночи были тихи и ясны.Кто без каски шел — видел над головойЗвезды родной страны.И огненной водки вкатили ониВ его живот гнилой,И двух прицепили к нему сестерС несчастною вдовой.И, так как солдат немножко прогнил,Ему поп указывал путь,И кадилом поп махал и кадил,Чтоб солдат не вонял ничуть.Играет музыка тра-ра-рамВеселый марша такт,Солдат же, как велит устав,Гусиный держит шаг.Два санитара, наклоняясь,Должны его держать:Чтоб он свалился прямо в грязь,Нельзя же допускать.И, саван смертный размалевавВ черно-белый и красный цвет,Перед ним несут, чтоб казалось всем,Что под красками грязи нет.Во фраке некто там идет,
