2 И вот только хотел нажать курок и выстрелить - услышал сверху крик какого-то человека-великана, особенного человека. Даже не оглянувшись и не посмотрев, кто такой, Шулун Бэлиг- парень выстрелил. Выстрел прогремел с такой силой, что разобрать было невозможно - свое ли ружье так выстрелило или чужое ружье выстрелило. Самый большой медведь зашатался и упал. Вскочил парень и смотрит - русский богатырь перед ним стоит.
3 - Так вот, этого медведя сразила пуля не твоего ружья, а пуля моего ружья, - говорит [русский богатырь]. - Ты по-настоящему смелый, бесстрашный человек, во что бы то ни стало стремишься к задуманному. Если бы ты не стал стрелять в медведя, оглянулся, я бы тебя самого убил. Ты и взаправду смелый, настоящий человек. Мне же приятно будет думать, что такого крупного медведя убил парень родом из Монголии. Храбрый, смелый ты парень. Стань моим младшим братом, и поедем в русские края. Я хочу взять тебя с собой как младшего брата, - говорит он.
4 И отправились они вдвоем на родину русского брата, где месяц за месяцем, год за годом - много-много лет прожил тот старший брат со своим русским отцом и русской матерью.
Вместе с братом стали они охотиться каждый день. Однажды младший брат вернулся с охоты позже, чем старший, отстал от него. Тогда русский отец говорит:
- Вон туда, на склон горы своего старшего брата не води. На ее вершине есть огромный дворец. Там живет
5 На следующий день опять братья охотятся.
- Брат, а брат, - говорит [младший].
- А-а.
- Вот на той горе, что виднеется на северо-восточной стороне, есть, говорят,
- Пойдем туда вдвоем, - говорит старший брат. - Да так, чтобы отец с матерью не узнали. Выйдем из дома, как на обычную охоту.
6 Так и [решили]. Вечером братья вернулись домой и застали родителей сердитыми, похоже, что догадываются. 'Догадываются что ли, отчего так сердятся?' - тревожится Шулун Бэлиг-парень, поглядывая на русского отца. На следующий день, как всегда, взяли с собой еды и отправились вдвоем на охоту. Пошли они к склону той горы, оказалось, это очень далеко. Все шли, шли, шагали, шагали, - наконец пришли. На юго-западной стороне горы увидели лощину.
7 Вдвоем направились они вверх по лощине, и вдруг старший брат говорит:
- Вот что, брат мой, ты оставайся здесь. Тебе не стоит туда ходить. Дорожную мою суму, которая с правой стороны, вот так открытой держи. Услышишь только мой выстрел, знай, что я победил. Увидишь блеск белой сабли, считай, что я побежден. Тогда вниз по этой лощине покатится моя голова. Положи ее в суму и быстро уходи отсюда. Отцу и матери покажешь голову и расскажешь, как был сражен твой старший брат. Тогда все будет понятно, - сказал русский брат.
8 - Ладно, согласился Шулун Бэлиг и остался. А брат пошел дальше. Все поднимается, поднимается на гору, вскоре его не стало видно. Вдруг Шулун Бэлиг увидел на вершине горы блеск длинной белой сабли. И покатилась вниз голова брата. Парень положил ее в открытую суму, да не может идти обратно. 'Русский отец наказывал не говорить брату об этой горе. А я взял и рассказал. Так и погубил сына русского отца. Раз уж так получилось, пусть
9 Оставил двух своих стреноженных коней, а сам стал подниматься на гору. Поднялся на вершину горы, обошел большой камень и увидел огромного
10 Прицелился он в это черное пятно и, когда [
11 Подбежал [к
12 Поехал по этому сосняку и увидел маленькую войлочную юрту. Привязал коня и вошел в юрту. А там - жена
- Это ты привел коня моего мужа? Это ты погубил моего мужа и явился [сюда], чудище этакое!
У парня был острый нож, и он стал им отбиваться, драться с нею, не зная, одолеет ли ее или сам будет побежден. Но улучив момент, он распорол ей брюхо. Оттуда выскочил мальчик, не попавший под нож, и набросился на него с бранью: 'Ах, ты и есть тот враг, который убил моего отца и мать!'
13 Стал [Шулун Бэлиг] биться с сыном
14 Добрался до своих мест, но не может осмелиться подъехать к дому русского отца. 'Единственного сына его толкнул на погибель, стоит ли мне дрожать за свою жизнь', - решил он, набрался смелости и подъехал к дому, но не останавливает коня, то влево, то вправо его направляет.
- Не бойся меня. Слезай с коня, сын мой, иди сюда, - говорит [отец].
- Мой русский брат погиб, - говорит [Шулун Бэлиг], показывая его голову. - Я убил
15 - Не надо меня бояться. Ты большую победу одержал, - говорит русский отец. -
