у облаков спросите вы,когда их гонит вихрь — одиннад ними в мире властелин.«Куда?» — не знаю тоже янесет меня тоска моя.Одно лишь знаю я в пути —не смею к милой я прийти.И нет на свете места мнезабыть то горе хоть во сне.
ЗДРАВИЦА
Перевод Д. Самойлова
Други! Нам родили лозыэто сладкое вино,осушает наши слезы,в жилах буйствует оно.С ним тоска не горька,радость кажется близка.Здравицу кому в весельемы певали искони?Подарил господь нам земли,боже, всех славян храни —не развей сыновей,верных матери своей!Пусть над недругами родаразразится горний гром!Как при пращурах, свободапусть войдет в словенский дом,пусть смелы, как орлы,мы разнимем кандалы!Единенье, счастье, правопусть вернутся на века,пусть твои потомки, Слава,встанут об руку рука,—все, как есть, чтобы честьрядом с мощью стала цвесть.Сохрани словенок, боже,пусть цветут они в любви!Не на розу ли похожинаши сестры по крови?Пусть родят нам орлят,тех, что недругов сразят!И за юношей с весельемпьем из чаши круговой!Не отравят гнусным зельемих любовь к земле родной.Ибо нас в этот часвновь зовет отчизны глас.Пьем за вечную свободувсех народов и племен.Да не будет злу в угодумир враждою осквернен.За межой — не чужой,друг-товарищ дорогой.За себя поднимем чашу!Выпьем, други, под конецза святую дружбу нашу,за согласие сердец.Там, где пьют, там и льют,веселится добрый люд!
