Эпстайну, появились вновь и своими советами и шутками помогли мне справиться с приступами отчаяния. Как Наполеон, я простила им уход и надеялась на возвращение.
Спасибо тебе, Дали, вечный монархист, за позаимствованный у тебя «con-fu-sion». Спасибо и тебе, Санди, пес, вышедший из леса и превратившийся в Диманш. Надеюсь, вы играете вместе.
Примечания
1
Имеется в виду Наполеон II (1811–1832), сын императора.
2
Мой дорогой (фр.).
3
Господин граф (фр.).
4
На английском языке (
5
Старом режиме, королевском правлении (фр.).
6
Эмигрантом (фр.).
7
Месье и Мадам — титулы брата короля и его супруги. (Примеч. перев.)
8
Боже мой! (нем.)
9
Историческая область Германии.
10
Остротами (фр.).
11
Альков, где высокопоставленные дамы принимали приглашенных (фр.).
12
Баска, фалды (фр.).
13
Разговенье в полночь (фр.).
14
Орденская лента через плечо (фр.).
15
Чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению. (Примеч. перев.)
