На истмийских[277] пышных торжествахВ вашу честь курились фимиамы,Колесницы подымали прах.Стройной пляской, легкой и живою,Оплеталось пламя алтарей;Вы венчали свежею листвоюБлаговонный лен кудрей.Тирсоносцев[278] радостные кликиИ пантер великолепный мехВозвещали шествие владыки:Пьяный Фавн опережает всех;Перед Вакхом буйствуют менады[279],Прославляя плясками вино;Смуглый чашник льет волну отрадыВсем, в чьем кубке сухо дно.Охранял предсмертное страданьеНе костяк ужасный. С губ снималПоцелуй последнее дыханье,Тихий гений факел опускал.Даже в глуби Орка неизбежнойСтрогий суд внук женщины творил,И фракиец[280] жалобою нежнойСлух Эриний покорил.В Елисейских рощах ожидалаСонмы теней радость прежних дней;Там любовь любимого встречала,И возничий обретал коней;Лин[281], как встарь, былую песнь заводит,Алкестиду к сердцу жмет Адмет[282],Вновь Орест[283] товарища находит[284],Лук и стрелы — Филоктет[285].Выспренней награды ждал воительНа пройденном доблестно пути,Славных дел торжественный свершительВ круг блаженных смело мог войти.Перед тем, кто смерть одолевает,Преклонялся тихий сонм богов;Пусть пловцам с Олимпа озаряетЛуч бессмертных близнецов[286].Где ты, светлый мир? Вернись, воскресни,Дня земного ласковый расцвет!Только в небывалом царстве песниЖив еще твой баснословный след.Вымерли печальные равнины,Божество не явится очам;Ах, от знойно-жизненной картиныТолько тень осталась нам.Все цветы исчезли, облетаяВ жутком вихре северных ветров;Одного из всех обогащая,[287]Должен был погибнуть мир богов.Я ищу печально в тверди звездной:Там тебя, Селена[288], больше нет;Я зову в лесах, над водной бездной:Пуст и гулок их ответ!Безучастно радость расточая,Не гордясь величием своим,К духу, в ней живущему, глухая,Не счастлива счастием моим,К своему поэту равнодушна,Бег минут, как маятник, деля,Лишь закону тяжести послушна,Обезбожена земля.Чтобы завтра сызнова родиться,Белый саван ткет себе она,Все на той же прялке будет витьсяЗа луною новая луна.В царство сказок возвратились боги,Покидая мир, который сам,Возмужав, уже без их подмогиМожет плыть по небесам.Да, ушли, и все, что вдохновенно,Что прекрасно, унесли с собой, —Все цветы, всю полноту вселенной, —Нам оставив только звук пустой.Высей Пинда[289], их блаженных сеней,Не зальет времен водоворот:Что бессмертно в мире песнопений,В смертном мире не живет.
