пьесе Шекспира «Венецианский купец» (I, 3, 161).
…сыны Велиала… — В библейских текстах имя Велиала является синонимом нечестивца и негодного человека; в «Псалтыри» (40, 9) он упомянут как виновник несчастия, бедствия и всякого зла; см.: П. Солярский. Опыт библейского словаря собственных имен, т. I, с. 310.
…кто стучал ночью в дом в Гиве… — Имеется в виду следующий рассказ в Книге Судей (20, 3–5): «…И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло? Левит… сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову; и восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, [надругавшись над нею] так, что она умерла».
…одного из вениамитян. — Вениамин — младший сын патриарха Иакова от Рахили. В Библии упоминается и потомство его (вениамитяне) — все колено Вениаминово, со всеми его племенами. По смерти Иисуса Навина, во дни безначалия, среди вениамитян началось страшное беззаконие, за что они едва не были вовсе истреблены прочими коленами (Книга Судей, 19–21; ср.: П. Солярский. Опыт библейского словаря собственных имен, т. I, с. 313–315).
…черная кровь Гранады… — Гранада — последний оплот мавров на Пиренейском полуострове — пала под натиском испанцев в царствование Фердинанда и Изабеллы в 1492 г. Падение Гранады, однако, упомянуто здесь и по другой причине: оно доставило Инквизиции одновременно множество новых жертв, — кроме морисков (т. е. мавров, для своего спасения принявших христианскую веру вместо магометанской), также евреев. О последних X. А. Льоренте (Критическая история испанской инквизиции, т. I, с. 189) свидетельствует: «Испанские евреи знали об угрожавшей им опасности. Будучи убеждены, что для отвращения ее достаточно предложить Фердинанду деньги, они обязались доставить тридцать тысяч дукатов на издержки по войне с Гранадой, которая как раз в это время была предпринята Испанией; кроме того, евреи обязались не давать никакого повода к тревоге правительства и сообразоваться с предписаниями закона о них, жить в отдельных от христиан кварталах, возвращаться до ночи в свои дома и воздерживаться от некоторых профессий, предоставленных только христианам. Фердинанд и Изабелла готовы были отнестись благожелательно к этим предложениям, но случилось так, что об этом узнал Торквемада [Великий инквизитор]. Этот фанатик имел дерзость явиться с распятием в руке к государям и сказать им: „Иуда первый продал своего господа за тридцать сребреников; ваши величества думают продать его вторично за тридцать тысяч монет. Вот он, возьмите распятие и поторопитесь его продать“. Фанатизм доминиканца произвел внезапный поворот в душе Фердинанда и Изабеллы. 31 марта 1492 г. они издали декрет, которым все евреи мужского и женского пола обязывались покинуть Испанию до 31 июля того же года под угрозой смерти и потери имущества. Декрет запрещал христианам укрывать кого- либо в своих домах после этого срока под угрозой тех же наказаний. Евреям было разрешено продавать свои земельные угодья, брать с собой все движимое имущество и другие вещи, кроме золота и серебра». По подсчетам историков Испании страну покинуло вследствие этого закона до 800 тысяч евреев, а так называемые новохристиане, т. е. принявшие христианство, долгое время находились под постоянным подозрением в неискренности исповедания.
…обретался дух… принявший облик человека. — Приведенное двустишие заимствовано из поэмы Роберта Саути «Талаба-разрушитель» (IX, 36, 1–2), уже упоминавшейся выше (см. прим. 23 к гл. I).
…гробницу Хеопса… — Самая большая пирамида в Гизе, в которой находится гробница третьего фараона IV египетской династии, Хеопса (египетск. Хнум-Хуфу).
…модель дыбы… — Дыба — орудие пытки, применявшееся Инквизицией при допросах.
Чего же бояться гнева богов тому, кто заслужил их расположение (лат.).
Чего же бояться гнева богов… — В сочинениях Сенеки указанная цитата не обнаружена.
