Это артиллерийский огонь! (франц.).
Note67
Своего кавалера (франц.).
Note68
Нет лошадей, черт возьми! (франц.).
Note69
Разгром (франц.).
Note70
Моя миленькая госпожа! (франц.).
Note71
Режьте мне, Исидор! Скорей! Режьте! (Джоз говорит на ломаном французском языке. — Ред.)
Note72
Усы! Усы! Режьте! Брейте скорей! (искаж. франц.).
Note73
Не буду больше носить военный мундир… шапку тоже… отдаю вам… унесите прочь (искаж. франц.).
Note74
Теперь идите… следуйте… ступайте… уходите на улицу (искаж. франц.).
Note75
Чемодан (франц.).
Note76
Супругой маршала (франц.).
Note77
Жениха (франц.).
Note78
Увлечение (франц.).
Note79
принадлежат
Note80
Истина в вине (лат.).
Note81
Марс, Вакх, Аполлон note 79 мужам (лат.).
Note82
Теперь вином отгоните заботы, завтра в широкое пустимся море (Гораций, кн. 1, ода 7) (лат.).
