И в саду моей милой, Наверное, так же кристально сияет…

1075

Оттого ль что далек До равнины морской Путь, что следует лунному свету пройти, Эта ночь, когда слабо сияет луна, С каждым часом темней и темней…

1076

Как прозрачно чиста Этой ночью луна, Когда сотни вельмож, Покидая дворец, Веселятся…

1077

Пускай бы на западных склонах Дальних гор появилась застава, Чтоб месяц, по небу плывущий Ночью черной, как ягоды тута, Не исчезнул с небесного свода!

1078

Если светлая эта луна Появилася здесь, То, наверное, милая вышла из дома, И меня ожидает, и думает: “Может, сейчас он придет?”

1079

Месяц светлый, что должен сиять, Как поверхность прозрачных зеркал, Не облака ль белотканые Скрыли от взора? Иль небесный туман затянул пеленой?

1080

Вечные своды небес Озаряющий месяц… Не со времен ли богов Он уходит и снова приходит, А годы идут и идут….

1081

Ночью черной, как черные ягоды тута, Ясный месяц, по небу плывущий, Прекрасен, И, пока любовался я нежным сияньем, Вдруг упала роса на рукав белотканый.

1082

Нынче можно увидеть Даже мелкую гальку В глубине многоводной открытого моря. Так сияет, сверкая, в небесах ясный месяц, Когда темная ночь на земле наступает…

1083

Не потому ль, что перед инеем туман Все заволок в далекой вышине,— Подумал я,— Не вижу светлую луну, Плывущую в извечных небесах…

1084

О, до какой поры Стоять и ждать луну,
Вы читаете Манъёсю
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату