33
34
Досл.: благородный этаж
35
Вороны (ит.).
36
Вероятно, сокр. от «corpi magnetici»; здесь — небесные тела или магниты верхних сфер (ит.).
37
Канарейки
38
У. Шекспир, «Буря». Перевод М. Донского.
39
У. Шекспир, «Гамлет». Перевод Б. Пастернака.
40
Фильм Джека Арнольда, снятый в 1957 г. по научно-фантастическому роману Ричарда Мэтисона.
41
У. Вордсворт, «Жители пограничья».
42
Джордж Герберт, «Любовь». Перевод Д. Щедровицкого.
43
Два кофе, пожалуйста
44
Ностальгия по низменному
45
Ветхий завет, Книга Иова, 3:25.
46
«Как дела?» — «Хорошо. А у тебя?»
47
Добрый день (
48
Замок (ит.).
49
Вы читаете Беременная вдова
