96
Асиендадо — владелец асиенды. крупного поместья.
97
Франсиско Хавьер Мина — испанский либерал; возглавлял борьбу против деспотизма в Новом Свете, оказал помощь мексиканцам в их борьбе за независимость. Был расстрелян испанцами в 1817 году.
98
Ранчеро — мелкий фермер.
99
Сагуан (исп.) — сени.
100
Патио (исп.) — внутренний дворик.
101
Чимборасо — одна из величайших вершин южно-американских Кордильер; верхняя часть Чимборасо покрыта вечным снегом.
102
Имеется в виду революция 1810—1821 годов.
103
Франсиско Эспос— и— Мина — испанский генерал (1782— 1836). Отважно сражался всю жизнь на стороне испанских либералов против короля Фердинанда VII, стремившегося к восстановлению абсолютизма.
104
Нориас (исп.) — колодцы.
105
Амиго де ла индепенденсиа (исп.) — друг независимости.
106
Обычно в Мексике этим именем называют индейцев мансос.
107
Окоте (исп.) — мексиканская сосна.
108
Йорри (исп.) — непереводимая презрительная кличка, данная испанцам индейцами.
109
Харабе - род мандолины; инструмент, очень распространенный в Мексике.
110
Локоть— мера длины, равная 84 сантиметрам.
111
