Кардинал Сальвиати. — См. прим. 4, гл. 25, кн. 1.
Кардинал равеннский. — См. прим. 2, гл. 36, кн. 1.
… и кое с кем другим из этих даровитых музыкантов… — При феррарском дворе издавна процветало музыкальное искусство; в описываемый период в городе жило несколько знаменитых музыкантов.
IX
Фонтана Белио — Фонтенбло.
X
Это было в Дельфинате… — т. е. в Дофине. Однако королевский двор не был в Дофине ни в 1540 г., ни в ближайшие несколько лет. В рассказе Челлини о его пребывании во Франции встречается ряд подобных неточностей в указании места и в датировке.
XII
… Маленький Нель… — В это время замок Нель (на левом берегу Сены) находился в ведении парижского прево (верховного судьи). Усадьба замка Нель делилась на две части — Большой и Малый Нель.
XIV
… и поднес их ему. — Кувшин и таз, о которых идет речь, не сохранились.
XV
Госпожа де Тамп — Анна де Писселе, герцогиня д'Этамп (1508–1580), фаворитка Франциска I.
Король наваррский — Генрих II д'Альбре (1503–1555), муж Маргариты Наваррской (см. ниже, прим. 3).
… сестрою… короля Франциска… — Маргарита Валуа, или Маргарита Наваррская (1492–1549), сестра короля Франциска I и жена Генриха II, короля наваррского; выдающаяся писательница, известная своим «Гептамероном» (сборник новелл). Ее двор был одним из центров гуманистической культуры XVI в. Покровительница Рабле, поэта К. Маро и др.
Дофин — будущий король Франции Генрих II (1519–1559); правил с 1547 года.
Дофина — Катерина де Медичи (1519–1589), будущая французская королева, жена Генриха II (см. прим. 1, гл. 60, кн. 1), мать Франциска II, Карла IX и Генриха III, вдохновительница Варфоломеевской ночи.
XVI
