интересующей их двери.

– Хочешь, я пойду и прикончу его? – предложил Солли. – Тогда ты сможешь спокойно пройти.

– Нет, дружище, – ответил Такс. – Мы сделаем иначе. Нужно пробраться туда по крышам. Вернемся туда, откуда пришли, а оттуда – по крышам. Это займет время, но будет надежней.

Солли не спорил, он был человеком действия и готов был выполнять любые инструкции. Поэтому он быстро спустился по лестнице вслед за Таксом.

Джонни открыл глаза и с трудом оторвал голову от подушек. Заметив это, Кен, сидевший недалеко от кровати, встал.

– Я наделал много шума, – с гримасой боли проговорил раненый. – Рука ноет. Давно мы здесь?

– Минут двадцать?

– А где эта…

– Внизу. Она пошла за молоком. Джонни со стоном опустился на подушки.

– Я чувствую себя так, словно внутри у меня совершенно пусто. Что там, на улице?

– Судя по всему, флики окружают квартал.

– В таком состоянии мне далеко не уйти. Как вы думаете, мы здесь в безопасности?

– Вряд ли. Они прочешут все дома.

– Да… – Джонни закрыл глаза. – Вы могли бы убежать, если бы не я. А теперь… Посмотрите в окно.

Кен прикрутил фитиль лампы и отодвинул занавеску.

– Осторожней, – капризно проговорил Джонни. Кен глянул в ночь. Сперва он ничего не увидел, но потом смутно различил два силуэта, которые маячили почти под окном. Он быстро задернул занавеску и отступил.

– Там, снаружи – двое. Дверь отворилась.

– Что случилось с лампой? – спросила Роза из темноты.

– Сейчас я зажгу, – поспешно проговорил Кен. – Я смотрел в окно. Рядом с домом – полиция.

Джонни посмотрел на девушку своими красивыми зелеными глазами.

– Как дела? – спросила она, подходя к кровати.

– Плохо, – попытался он улыбнуться. – Спасибо за перевязку.

– А чего вы ждете? – обратилась девушка к Кену. – Если вы хотите спастись, вам нужно уходить по крышам. Я займусь этим парнем.

Кен не колебался: вот разрешение проблемы. Если он сможет удрать и позвонить Адамсу, все станет на свои места.

Он повернулся к Джонни.

– Что вы на это скажете?

– Бегите!

– А вы?

– Вы и так много для меня сделали. Подойдите сюда.

Холанд нагнулся к раненому.

– Сейчас все улицы перекрыты, а вам надо спрятаться. Идите к моей сестре. Мэддокс-Курт, 145. Она укроет вас, пока все не уляжется. Передайте ей, что О'Брайен надул меня, заставив написать, будто бы я лечу в Париж. Расскажите ей о бочке с цементом. Нужно, чтобы она знала, за какого типа собирается выйти замуж. Вы можете сделать это для меня? – и, видя, что Холанд колеблется, добавил:

– Вы ничего не потеряете, она даст вам монет и поможет выбраться отсюда.

– Хорошо, – без энтузиазма ответил Холанд. – Я скажу ей, если смогу добраться.

– У нее всегда полно идей, может быть ей удастся вызволить меня отсюда. Остерегайтесь только, чтобы вас не заметил портье. – Он указал на свой пиджак, висящий на стуле. – Там бумажник, дайте сюда.

Холанд вытащил из внутреннего кармана бумажник и протянул Джонни. Тот вынул из него старый конверт с адресом.

– У вас есть, чем писать?

Кен дал ему ручку и Джонни, морщась от боли, написал что-то на обороте конверта.

– Передайте ей это. Она узнает мой почерк и поверит вам.

Кен взял конверт и положил его в карман.

– Желаю удачи, – сказал Джонни. – Пистолет я оставляю себе, он еще может пригодиться.

Роза проводила Холанда по коридору до слухового окна.

– Постарайтесь добраться до кинотеатра “Парамоунт”. Там есть пожарная лестница, по ней вы спуститесь в автомобильный парк. Этим путем исчезал обычно мой брат, когда на него наседали флики. Там вы перелезете через стену и окажетесь в проходе, который ведет на Леннокс-стрит. Оттуда пойдете,