4
Соан дао — красное дерево
5
Куан — деревенская чайная
6
Бетель — перечное растение. Листьями бетеля обертывают плоды арековой пальмы и в таком виде жуют
7
Народность тхай живет на северо-западе Вьетнама
8
Дома у тхаев строятся в два яруса. Верхний, жилой ярус, спирается на высокие сваи. Под ним обычно помещается скот
9
Нок Ной — в переводе значит «Маленькая птичка»
10
Провинция Тай-Нгуен находится в Центральном Вьетнаме
11
Куай — в переводе значит весельчак, затейник
12
Вьетнамцы носят пояса, в которых переносят пищу и другие вещи
13
В старом Вьетнаме присуждение ученых степеней и государственных должностей происходило на специальных экзаменах, г де претенденты состязались друг с другом в познаниях, находчивости и т. п.
14
Кинь — вьетнамское название кита. Этим именем в фольклоре обычно называют всяких морских чудовищ.
15
В старом Вьетнаме каждому лицу, имевшему высокую должность или высокую ученую степень, присваивалось определенного цвета знамя или вымпел.
16
Во Вьетнаме рис едят палочками
17
Мау дэн — высокое дерево с красными, белыми или желтыми цветами.
18
Селенье Дао — Местность во Вьетнаме, издавна славящаяся красивыми девушками
19
