Или «мудрецы» (слово употреблено в ироническом смысле).
1133
Преп. Исаак продолжает полемику с теми людьми, которые говорят «Делом надо заниматься!» (см. параграф 1–й настоящей Беседы).
1134
Букв. «блуждания».
1135
Пс.4:7–8.
1136
Букв. «вместе с прочими <вещами>, которые рождаются отсюда».
1137
Или «искателем духовных значений <Писания>'.
1138
Вар. «и это — удел праздных».
1139
Т.е. утомление.
1140
Или «ради вычитывания».
1141
Букв. «помысел его блуждает в стремлении к будущему веку».
1142
Букв. «презираем в очах его мир сей».
1143
Букв. «о божественных <вещах>'.
1144
Или «немедленно возвращается от этого и снова обращается».
1145
Вар. «запаха».
1146
Или «различимых».
1147
Букв. «в знании».
1148
Вар. «к Его присутствию».
Вы читаете Сочинения
