Буквально: «беседуя с ними» (т. е. со словами молитв).
383
Букв. «о цели количества, которое остается».
384
Т.е. молитвы, которые обычно читаются в определенном количестве (молитвенные правила).
385
Выражение «лежать на лице» часто встречается в сирийской аскетической литературе: оно указывает на молитву распростершись на полу лицом вниз. Молитва перед Крестом была широко распространена в сирийской традиции.
386
Т.е. вычитывание определенных молитвенных правил (утренних и вечерних молитв, часов и пр.) становится ненужным, если человек способен в течение целого дня молиться простершись перед Крестом.
387
Преп. Марк Подвижник. О духовном законе, 200.
388
Букв. «Когда случается, что ты лишен этого, тогда хорошо, чтобы человек не пренебрегал правилом».
389
Вар. «вплоть до того, что относится к дыханию».
390
Букв. «к непрерывности».
391
Букв. «всякий сын, который существует».
392
Ср. Гал.4:1–2.
393
Букв. «твоей детской меры».
394
Ср. Еф.4:13.
395
Или «установленной службы».
396
Этой теме посвящена Беседа 14–я.
397
Термин qeryana означает, как правило, чтение Священного Писания, в частности, псалмов.
