Сир. ihidayuta — одиночество, уединение, отшельнический образ жизни.
143
Т.е. отшельничество, одиночество.
144
Сир. pulhana может означать «делание», «служение», «исполнение».
145
Или «искусство Духа».
146
Ср. 1 Кор.2:9.
147
Т.е. демоны.
148
Вар. «тоже действует обманчиво против него в то время, <когда он> обучается <этому искусству>'.
149
Букв. «препятствия его».
150
Или «упорства».
151
Или «упорствует».
152
Букв. «самое тяжелое и трудное из всех <вещей> этого образа жизни (подвижничества)».
153
Букв. «обретающихся в нем».
154
Или «от всего».
155
Или «равность образа жизни».
156
Букв. «поровну смешано».
157
Букв. «смешениях своих», т. е. элементах.
158
Букв. «обретению».
Вы читаете Сочинения
