75
«Прингрсси Клевская» — роман французской писательницы Мари Мадлен де Лафайет (1634–1693), одно из лучших произведений французской классической литературы, отличающееся большим психологизмом.
76
Каросса Ганс (1878–1956) — немецкий романист.
77
Семья Тибо» — роман французского писателя Р. Мартен дю Гара (1881–1958), над которым он работал около двадцати лет.
78
Лекция прочитана во Французском институте в Нью-Йорке 20 ноября 1945 г. Текст опубликован в «The French Review» в феврале 1946 г. Перевод сделан по: G. Simenon. ?uvres completes, t. 17. На русском языке публикуется впервые.
79
Колетт Сидони Габриель (1873–1954) — французская писательница, автор романов, новелл, нескольких книг воспоминаний.
80
Севинье Мари де Рабютен-Шанталь маркиза де (1626–1696) — французская писательница. Известна прежде всего своими письмами к дочери; под ее пером эпистолярная проза стала подлинным искусством.
81
Рокамболь — главный персонаж многих произведений французского писателя П.-А. Понсон дю Террайля (1829–1871). Бывший гарсон парижского кафе, Рокамболь ценой невероятных приключений прокладывает себе путь в высшее светское общество.
82
Фейар — директор известного французского издательства, специализирующегося на публикации романов, книг по истории и религии.
83
Опубликовано в сборнике «Романисты за работой» (P., Gallimard, 1967).
84
Элиот Томас Стернз (1888–1965) — англо-американский поэт и критик.
85
Достоевский сказал… из гоголевской «Шинели» — фраза, заимствована у Мельшиора де Вогюе (1848–1910) в его книге «Русский роман» (1886), где она приписана Достоевскому. Позже возникли споры относительно авторства этого утверждения. Авторами его называли также Тургенева и Толстого.
86
Лекция прочитана в 1938 г. на Всемирной выставке в Брюсселе. Текст напечатан в 4 номерах еженедельника «Ар» в декабре 1958 г. Перевод сделан по: G. Simenon. ?uvres completes, t. 1. На русском языке публикуется впервые.
87
«Суды любви» — галантные развлечения при дворах средневековых феодалов.
88
Перевод сделан по: Simenon sur le gril. Presses de la cite. P., 1968. На русском языке публикуется впервые (с сокращениями).
