Колетт Бодош» (1909) — проникнутый идеями реваншизма роман М. Барреса.
61
Бернар Тристан (1866–1947) — французский романист и драматург.
62
Перевод сделан по: F. Lacassin, G. Sigaux. Simenon. Pion. P., 1973. На русском языке публикуется впервые.
63
Жид Андре (1869–1951) — французский писатель, романист, драматург и эссеист. Наиболее известны его романы «Имморалист» (1902), «Подземелья Ватикана» (1914), «Фальшивомонетчики» (1925).
64
Галлимар Гастон (1881–1975) — французский книгоиздатель, один из основателей издательства «Нувель Ревю Франсез». Кайзерлинг Герман (1880–1946) — немецкий философ и писатель.
65
Массильон Жан Батист (1663–1742) — французский проповедник, моралист.
66
Местр Ксавье де (1763–1852) — французский писатель; много путешествовал, бывал в России.
67
Безапелляционно
68
Терив Андре (наст, имя Роже Пютосте, 1891–1944) — французский романист и литературный критик.
69
Ренуар Жан (1894–1979) — французский кинорежиссер, сценарист. Сын художника О. Ренуара. Известны его фильмы по романам Золя («Нана», «Человек-зверь»), по пьесе Горького «На дне» и многие другие.
70
Буайе Шарль (1899–1978) — французский кинорежиссер, театральный и киноактер. С 1940 г. работал в США.
71
Опубликовано в специальном номере журнала «Конфлюанс», опубликованного в 1943 г. в Лионе. Перевод сделан по: G. Simenon. ?uvres completes, t. 17. На русском языке публикуется впервые.
72
Масса — в парижском особняке Масса помещается французское «Общество литераторов».
73
«Тристан и Изольда» — французский рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены короля Марка Изольды, о конфликте между чувством и долгом. Известен с XIII века.
74
«Манон Леско» — роман французского писателя Антуана-Франсуа Прево (1697–1763), с большой психологической глубиной изображающий трагедию любви в обществе, построенном на социальной несправедливости.
