137
Далматика — длинная белая одежда с рукавами.
138
Шальвары — шелковые женские штаны, надеваемые под платье, доходящие до щиколоток и украшенные понизу вышитой тесьмой, видной из-под края (подола) юбки.
139
Энтари — широкий шелковый пояс, охватывающий талию и удерживающий шлейф.
140
Сутаж — тонкий шнурок из цветных тканевых, золотых, серебряных нитей, служит для отделки одежды, обуви.
141
Гитов — снасть для уборки парусов подтягиванием их к мачте или рею.
142
Кабельтов — морская мера длины, равная 185,2 м.
143
Автор не слишком тщателен при определении происхождения драгоценных камней: жемчуг был привезен скорее всего из Ормуза, ибо именно у берегов Аравийского полуострова с древнейших времен добывают лучшие в мире жемчужины. Офир — древнее название страны, богатой драгоценными камнями и располагавшейся где-то на восточном побережье Африки. Хорошие по качеству сапфиры обнаружены на территории современных Танзании и Малави. Месторождений бирюзы в Македонии нет.
144
Шаровары — широкие и длинные штаны, мужские и женские, стянутые понизу, у щиколоток.
145
Сарык — кисточка на феске.
146
Мул — помесь осла с кобылой.
147
Левант — общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Турция, Греция, Кипр, Израиль); в узком смысле — Сирии и Ливана.
148
Тырново — старинный город на юге Болгарии.
149
Яшмак (тур.) — одно из названий чадры, или паранджи.
150
Маяки — селение на левом берегу Днестра, близ его впадения в Днестровский лиман.
151
Ренегат — отступник, изменник, предатель.
