66

Педро /V Церемонный (Жестокий), король Арагона, правивший в 1336–1387 гг.

67

Джованна / (1328 — 12 мая 1382), рожденная Иоанна Анжуйская — королева Неаполя, графиня Прованская и номинальная королева Иерусалима и Сицилии в 1343–1382 гг.

68

Jа, jа — да, да (нем.).

69

Vesperbilden — пьеты — изображения Марии, скорбящей над телом снятого с креста Христа (нем.).

70

Гонорий Августодонский — плодовитый церковный писатель 1-й половины ХН в. Автор энциклопедии «lmago Mundi» («Образ мира»), населяющей мир наряду с различными народами всякими диковинными монстрами.

71

Lieber Gott — Боже правый (нем.).

72

Рене Фредерик Том (1923–2002) — французский математик и философ, создатель одноименной математической теории катастроф, имевшей основополагающее значение в синергетических исследованиях.

73

Entschuldigung — прошу прощения (нем.).

74

Klimbim — безделушки, побрякушки (нем).

75

Игра слов: smart phone переводится с английского дословно как «интеллектухтьный телефон».

76

Fasching — карнавал; масленица {нем.).

77

Alles gefallt — все пригодится (нем.).

78

Ныне празднуется католической церковью 26 июля как День поминовения святых Иоахима и Анны, родителей Марии.

79

Отмечается католиками 15 августа.

80

Манс (позднелат. тапsиs — жилище, от лат. тапео — проживаю) — комплекс жилых и хозяйственных построек и земельных

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату