27
Ведущий телевизионного шоу (амер.).
28
Марка электронных органов.
29
Торговая марка сухого завтрака из отрубей
30
Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
31
«Бед энд Брекфест» – пансион или гостиница, где предоставляются ночлег на одну ночь и завтрак.
32
Американский художник, автор сельских и провинциальных пейзажей и сцен из американской жизни. Нарисовал более трехсот обложек журнала «Сатердей ивнинг пост».
33
Зона защиты в американском футболе (англ.).
34
Высококалорийный соус, заменитель майонеза, выпускаемый фирмой «Крафст фуд»
35
Очень широкое платье, прямого покроя с вырезом и рукавами-колоколом.
36
Героиня детского стихотворения из «Сказок Матушки Гусыни»
37
Члены первой баптистской церкви.
38
От английского «loser» – неудачник, проигравший, ничтожество.
