24 Короля пылал, как горн, Дочь твоя сидела в зале, С ней был герцог обручен, И гонец мой спел ей песню, Мною песне обучен; Спел, как сердце в ней гордилось, Что певец в нее влюблен, И убор невесты пышный 32 Весь слезами стал смочен. В бой твой лучший сын воспрянул, Кинув долю без забот, Как моих воинских песен Гром донес к нему народ. На коня он сел поспешно, Сам я знамя нес вперед: Тут, стрелою он пронзенный, 40 У Монфортских пал ворот! На руках моих он бедный, Окровавленный лежал, Не от боли, — от проклятья Он отцовского дрожал. Вдаль к тебе он тщетно руку На прощанье простирал, Но твоей не повстречавши, 48 Он мою еще пожал. Тут, как Аутафорт мой, горе Надломило силача: Ни вполне, ни вполовину Ни струны, и ни меча: Лишь расслабленного духом Ты сразил меня сплеча. Для одной лишь песни скорби 56 Он поднялся сгоряча'. — И король челом поникнул: 'Сына мне ты возмутил, Сердце дочери пленил ты — И мое ты победил. Дай же руку, друг сыновний, За него тебя простил, Прочь оковы! — Твоего же 64 Духа вздох я ощутил'.

84

Из Гейне

Ты вся в жемчугах и в алмазах, Вся жизнь для тебя — благодать, И очи твои так прелестны. 4 Чего ж тебе, друг мой, желать? К твоим очам прелестным Я создал целую рать Бессмертием дышащих песен, 8 Чего ж тебе, друг мой, желать? Очам твоим прелестным Дано меня было терзать; И ты меня ими сгубила, 12 Чего ж тебе, друг мой, желать?

85

Из Гейне

Дитя, мы детьми еще были, Веселою парой детей; Мы лазили вместе в курятник, 4 К соломе, и прятались в ней. Поем петухами, бывало, И только что люди идут — 'Кукуреку!' — им сдается, 8 Что то петухи так поют.
Вы читаете Вечерние огни
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату