Стр. 25
Когда так нежно расточала Кругом приветы взоров ты, Ты мимолетно разгоняла 4 Мои печальные мечты. И вот, исполнен обаянья, Перед тобою, здесь, в глуши, Я понял, светлое созданье, 8 Всю чистоту твоей души. Пускай терниста жизни проза, Я просветлеть готов опять И за тебя, звезда и роза, 12 Закат любви благословлять. Хоть меркнет жизнь моя бесследно, Но образ твой со мной везде, Так светят звезды всепобедно 16 На темном небе и в воде.

79

В альбом К-у

Тому, что было, не бывать, Иные сны, иное племя; Зачем же рифмы призывать? 4 Как будто прежнее то время. Волшебных грез рассеян рой, А в грусти стыдно признаваться, Ужель остывшею слезой, 8 Еще последней, расписаться?

80

ПЕРЕВОДЫ

Из Гете

Прекрасная ночь

Вот с избушкой я прощаюсь, Где любовь моя живет, И бесшумно пробираюсь 4 Под лесной, полночный свод. Лунный луч, дробясь, мерцает Меж дубами, по кустам, И береза воссылает 8 К небу сладкий фимиам. Как живительна прохлада Этой ночи здесь в тиши, Как целебна тут отрада 12 Человеческой души. Эта ночь томит, врачуя, Но и тысяч равных ей Не сменяю на одну я 16 Милой девушки моей.

81

Из Гете

Ночная песня путника

Ты, что с неба, и вполне Все страданья укрощаешь, И несчастного вдвойне 4 Вдвое счастьем наполняешь! Ах, к чему вся скорбь и радость, — Истомил меня мой путь; Мира сладость, 8 Низойди в больную грудь.
Вы читаете Вечерние огни
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте onlinereadsfree.com и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@onlinereadsfree.com. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны onlinereadsfree.com