66
[10] Тот, кто впоследствии стал Мастерам Терионом — т. е. сам Кроули. — Прим. пер.
67
[11] Авгоэйдес (греч. 'сияющий образ') — одно из гностических имен Единого Бога. — Прим. пер.
68
[12] Ади-Будда — в буддизме махаяны: изначальный Будда, из которого эманируют все остальные. — Прим. пер.
69
[13] 'Ода к Венере' древнегреческой поэтессы Сафо — конечно же, 'Ода к Афродите' (см. примечание о 'духе Меркурия'). — Прим. пер.
70
[14]…находилось в совершенной гармонии с Венерой — т. е. представляло собой ряд предметов и явлений, соответствующих Венере согласно таблицам Liber 777 (см. Приложение V). — Прим. пер.
71
[15] Формула Напоминания (Commemorаtion), о которой мы говорили в предыдущей главе — Глава I не содержит ни единого упоминания ни о Формуле Напоминания, ни о каких-либо других формулах; не упоминается она и в дальнейших главах. — Прим. пер.
Глава 3:
72
[1] Йод, Хе, Ваy, Хе. Непроизносимое еврейское Имя Бога (Иегова). Четыре буквы соответствуют четырем «элементам» — Огню, Воде, Воздуху и Земле.
73
[2] Данная формула содержит в себе и более глубокие тайны, предназначенные для посвященных.
74
[3] Обычно считается, что формула Тетраграмматона завершается с появлением дочери; но в таком виде она является формулой деградации.
75
[1] «Боги» — это Силы Природы, а их имена — Законы Природы. Потому они вечны, всемогущи, вездесущи и т. д.; и потому же их Воля неизменна и абсолютна.
76
[2] Оно представляет Шакти или Дэ; женственность всегда подразумевает манифестацию, форму. Мужественный Шива или Дао всегда остается скрытой силой.
77
[3] Первая буква Алеф — естественная буква Воздуха — в традиционной системе соответствий Алеф ассоциируется с Воздухом (так же, как Мем — с Водой). Йод связана не с Элементами, а с зодиакальным знаком Девы; однако в Тетраграмматоне эта буква, находящаяся рядом с Хе, символизирует Огонь, что позволяет приписать ей то же значение и в формуле АЛХИМ. Точно так же (то есть в силу своей позиции) буква Ламед обозначает Землю, хотя обычно эта буква связывается со знаком Весов. — Прим. пер.
78
[4] Буквы Алеф и Ламед бесконечно важны в Эоне Гора; в них содержится Ключ 'Книги Закона'. Здесь же мы можем сказать лишь о том, что Алеф есть Харпократ, Бахус Дифуэс*, Святой Дух, 'Чистый Глупец'** или Невинный Ребенок — он же Странствующий Певец, оплодотворяющий Царевну и сам рождающийся из ее лона. Ламед — Царевна, удовлетворенная Певцом; на коленях ее — 'Меч и Весы'. Эти орудия — Суд, обладающий силой для исполнения Своего Желания; это Два Свидетеля, 'на коих будет установлена всякая Истина' — в соответствии с теми показаниями, которые они дадут суду.
(* — Дифуэс (греч., 'обладающий двойной природой') — один из титулов Вакха (Диониса). — Прим. пер.)
(** — 'Чистый Глупец' — см. Парцифалъ (Комментарий к Гл.5). — Прим. пер.)
