Пенаты — боги — хранители домашнего очага, покровители общества и государства.
Сирма — длинная одежда со шлейфом, которую носили трагические актеры.
Сады Мецената — у западного склона Эсквилинского холма; названы по имени Гая Цильния Мецената (ум. 8 до н. э.), друга императора Августа и знаменитого покровителя поэтов.
Эпилимма — род дешевого благовония с сильным запахом.
Понтий Пилат — прокуратор Иудеи в 26–36 гг.
Тартар — в греческой мифологии наиболее темная и глубокая часть Аида.
Эти туники, пропитанные горючим составом (обычно — смолой), надевали на приговоренных к сожжению.
Город Либетры в Фессалии был знаменит источником, посвященным девяти музам.
Намек на преследования иудеев при Калигуле.
Софокл (ок. 496–406 до н. э.) — великий греческий драматург.
Хронос (греч. «время») — один из смыслообразов, связанных в греческой мифологии с богом Кроносом, отцом Зевса. По преданию, Кроноса должен был лишить власти его собственный сын. Поэтому Кронос проглатывал своих детей сразу после их рождения (подобно тому, как время-вечность «проглатывает» дни, месяцы, годы). Этой участи избежал лишь Зевс, которого его мать Рея утаила и взрастила в пещере на Крите.
Coa vestis — «косская одежда» (лат.); обыкновенно так назывались дорогие женские платья, изготовлявшиеся на о. Кос из вырабатывавшихся там же тканей (виссона и др.).
Нижняя часть тюрьмы, находившаяся полностью под землей и имевшая лишь одно отверстие в потолке. (Примеч. автора.)
