Батавы — германское племя, обитавшее на левом берегу Рейна в его нижнем течении.
Бренн предводительствовал галлами, которые в 390 или 387 г. до н. э. захватили и сожгли Рим.
Тригеминские ворота — у южного склона Авентина.
Добрая Богиня — древнее римское божество плодородия и изобилия.
Меркуриев источник — на Аппиевой дороге перед Капенскими воротами.
Имеется в виду Митридат VI Евпатор, царь (111—63 до н. э.) Понта (государство на юго-восточном побережье Черного моря), упорнейший враг Рима.
Навмахия Августа — искусственное озеро за Тибром, устроенное по приказу Августа для показа морского сражения.
Т.н. остров Эскулапа на Тибре против Капитолия; остров, на котором находился храм Эскулапа, соединяется с берегами Тибра мостами Фабриция и Цестия, сохранившимися до нашего времени.
Оглашенный — человек, приготовляющийся к принятию крещения.
Ватиканский холм — за Тибром, к северо-западу от города.
Кодетанское поле — за Тибром у Ватиканского холма.
Согласно мифу, кентавр Несс, известный своим коварством, покусился на жену Геракла Деяниру и был им убит. Желая отомстить Гераклу, Несс перед смертью предложил Деянире свою кровь, которая якобы поможет ей сохранить любовь Геракла. Впоследствии Деянира воспользовалась советом Несса и пропитала его кровью хитон Геракла. Кровь Несса со временем превратилась в яд, и Геракл претерпел страшные мучения, приведшие его к смерти.
Мидас, мифический царь Фригии, получил от Диониса способность превращать в золото все, к чему ни прикоснется.
Неточность. Пожар Рима мог быть хорошо виден в самом Лации, но не в Кампании, отстоявшей от Рима как минимум на 140 км.
