Харон — в греческой мифологии перевозчик умерших через реки Аида.
Ликторы — почетная стража высших магистратов, носившая т. н. фасции (связка прутьев с топориком посередине) как знаки достоинства сопровождаемых ею лиц.
Peractum est! (Примеч. автора.)
Non te peto, piscem peto. Quid me fugis, Gallo? (Примеч. автора.) Лигурия — область в западной части Северной Италии.
Окрестности Меотиды (Азовского моря) считались в древности нездоровым местом.
«За Христа! За Христа!» (лат.)
Эпитеты Аполлона, встречающиеся у Гомера. Тенедос — небольшой остров близ Троады, на котором укрылись ахейцы, притворно отплыв от Трои и оставив засаду в деревянном коне. Килла — остров или город близ Трои. Хриза — мифический остров, посвященный Аполлону.
Сминтей — культовый эпитет Аполлона как повелителя мышей.
Вольноотпущенник Нерона Акрат и Секунд Карринат (а не Карин), о которых Тацит отзывается самым нелестным образом, были посланы Нероном для изъятия храмовых ценностей в провинции Ахайя и Азия.
Сенека был родом из г. Кордубы (ныне Кордова).
без оружия и без уменья (лат.)
Кориолы — древний город в Лации к юго-востоку от Рима.
