Уже к зениту Солнце поднялось,

Меча на Землю жгучие лучи,

И, чтоб глубины тёмных недр согреть,

Давало много больше ей тепла,

Чем нужно Праотцу. В тенистой куще

Рачительная Ева, как всегда,

Обед из сочных, наливных плодов

Готовила, способных насыщать

Проголодавшихся; питьём служил

Нектар из разных ягод, винных грозд

И молока. Адам воззвал к жене:

'— Спеши, о Ева! Посмотри на нечто,

Достойное вниманья твоего:

С востока, из-за рощи, к нам идёт

Созданье дивное. Как будто вновь

Денница в полдень вспыхнула! Посол,

Возможно, с вестью важной от Небес

Явился, и возможно, гостем он

Сегодня будет нашим. Торопись,

В избытке все припасы принеси,

Чтоб странника небесного принять

С почётом. Воздадим же, не скупясь,

Дарителю — дарами; от щедрот,

Нам уделённых, — щедро уделим.

Чем больше многоплодная дарит

Природа, тем становится она

Производительней и учит нас

Не скряжничать!' В ответ сказала Ева:

'— Адам, священный образ, прах земной,

Одушевлённый Богом! Невелик

Запас потребный. Каждая пора

Растит его для нас, и круглый год

На ветках зреет множество плодов.

Храню лишь те, которых сок, сгустясь

От времени, питательность и вкус

Им придаёт особый. Но сейчас

Немедля я с деревьев и кустов,

Со всех растений, лучшие сорву

Плоды, чтоб гостя потчевать. Пускай

Увидит он, что в равной мере Бог

Благотворит и Небу и Земле!'

Сказав, она поспешно отошла,

Взирая хлопотливо, и полна

Забот радушных: что из лучших яств

Избрать, в каком порядке подавать,

Сообразуя вкусы их, дабы

Не спорили между собой, — напротив,

Друг друга возвышали чередой.

Все лучшее она брала с ветвей,

Что только всеродящая Земля

Дарит в обеих Индиях, равно

На взморьях Понта и на берегах

Пунических, и там, где Алкиной

Владычил: плотнокожие плоды

И нежнокожие; одни в пушке

Ворсистом, а другие в скорлупе,

И таровато ставила на стол.

Затем она безгрешное питьё

Из гроздий выжала и сладкий сок

Из ягод разных; лакомые сливки

Из косточек душистых извлекла,-

Сосуды чистые у ней в достатке,-

И под конец пахучею листвой

Устлала пол и ворохами роз.

Тем часом устремился Прародитель

Навстречу гостю дивному; иной

Он свитой, кроме полных совершенств

Своих, не обладал и составлял

Свой штат придворный — сам. Он шёл один,

Величественней скучных и помпезных

Кортежей княжеских, где на шитьє

Галунной челяди, что в поводу

Ведёт роскошно убранных коней,

На золото ливрей и чепраков

Глазеет ослеплённая толпа.

Приблизившись, Адам возговорил

Без страха, но с почтением склонись,

Как должно перед высшим существом:

'— О житель Неба! — ибо только там

Столь царственный возникнуть облик мог;

Покинув трон заоблачный, края

Блаженные, ты низошел сюда,

В обширную страну, лишь нам двоим

Дарованную Богом. Удостой

В тенистой куще этой отдохнуть,

Отборное вкушая из того,

Что здесь растёт. Побудь, пока дневной

Не схлынет зной и Солнце на закат

Не повернёт, смягчив свои лучи!'

Умильно Ангел доблестный в ответ

Сказал: '— Затем я и пришёл сюда.

Ты сотворён таким и твой таков

Приют земной, что даже Духов Неба

Прельщает к посещенью. Отведи

Меня в твоё жильё. Свободен я

От полдня и до вечера!' Они

Направились к лесному шалашу

Улыбчивому, словно сень дерев

Помоны, и цветочный аромат