Святой Вацлав (907–929) — чешский князь; ввел в Чехии христианство, за что был причислен к лику святых; считался патроном Чехии.
Крконоше — горы в северо-восточной Чехии.
«Где родина моя» — чешская патриотическая песня, написанная И.-К. Тылом. Музыка Фр. Шкроупа. Впервые была исполнена в Праге в 1834 г. при постановке пьесы Тыла «Фидловачка». Получила общенародное признание и была распространена в самых широких массах чешского народа. После первой мировой войны эта песня стала государственным чешским гимном.
Генерал Виндишгрец — командующий австрийскими войсками, жестоко подавивший в 1848 г. революцию в Праге и в Вене.
«Храни нам, боже, государя» — государственный гимн старой Австрии.
«Шли мы прямо в Яромерь» — чешская солдатская песня.
«Ну вас к чёрту, петухи!» — Полицейские в Чехии во времена Австро- Венгерской монархии носили каску с петушиными перьями.
«Бендловка» — ночное кафе в Праге.
…один из этих чёрно-жёлтых хищников… — Государственными цветами Австрии были черный и желтый.
Градчаны — один из районов Праги, где расположен пражский Град — кремль.
«Свободная мысль» — общество вольнодумцев, порвавших с церковью; основано около 1900 г.
…прострелил там корону — игра слов: чешское слово — «коруна» означает монету «крона» и императорскую корону.
Чёрно-жёлтый орел — герб Австро-Венгерской монархии.
Калоус — известный австрийский сыщик в годы первой мировой войны.
Пьемонт — край в горной Италии; здесь этим словом обозначается итальянское войско, сражавшееся в 1859 г. против Австрии.
