Естествоиспытателей (итал.).

Заказ № 82

Здесь по ходу рассуждения уместно обратить внимание на одно заблу­ждение составителя проекта. В раздел VI включает он как наказание одиноч­ное заключение без каких-либо занятий. Трудно представить себе более явное и опасное заблуждение. Молодой человек никогда не должен оставаться на­едине со своим воображением, и самое дурное общество для него есть он сам. (Примеч. Ж. де Местра.)

Campe⁷, Recueil de Voyages pour l'instruction de la jeunesse, tome II, P- 129, 1797 (Кампе, Собрание путешествий для юношества, 1797, т. 2, с. 129. Примеч. Ж. де Местра.)

См. Anti-Jacobin, ноябрь, 1782, № 52, с. 184, где можно найти подроб­ности сего невероятного дела и разбор сочинения г-на Bowles⁸ под названием Thoughts on the General Election etc. (Мысли о всеобщем избрании), где трак­туется тот же самый предмет. (Примеч. Ж. де Местра.)

Учредительным декретом об университетах Наполеон обрек профессоров на безбрачие. (Примеч. Ж. де Местра.)

Всеми голосами (лат.).

И будете для меня Аполлоном Великим (лат.).

Хватит об этом (итал.).

Кое-как (итал.).

«Германская Газета> (франц.).

Мария Антония — М. А. Нарышкина.

Лористон, Александр Жак Бернар Лоу, де (1768—1828) — маркиз. Фран­ цузский генерал. Адъютант Первого Консула. Посол в С.-Петербурге (1811 — 1812). В 1813 г. командир обсервационного корпуса на Висле, затем 5-го кор­пуса. Пленен при Лейпциге. После низложения Наполеона перешел на сторо.ну Бурбонов, получил достоинство пэра, титул маркиза и звание маршала.

Обменом письмами (лат.).

Благодарственный молебен (по начальным словам католической молитвы «Тебе Бога хвалим. (лат.).

12 Заказ № 82