29

Отозван (франц.).

30

Будет отозван (франц.).

Да; нет (нем.).

31

Ни без тебя, ни с тобою жить не могу (лат.).

32

Под подозрением (лат.

33

Имеется в виду решающее сражение между русско-австрийскими и фран­цузскими войсками 20 ноября (2 декабря) 1805 г. при Аустерлице (ныне г. Славков в Чехии). Союзная армия под командованием М. И. Кутузова была разгромлена Наполеоном и потеряла убитыми и пленными 27 тыс. чел., фран­цузы— 12 тыс. чел.

34

Гаугвиц, Христиан Август (1752—1832)—граф. Прусский государствен­ный деятель. С 1792 г. кабинет-министр. Принимал участие во втором разделе Польши. В 1795 г. добился Базельского мира с Францией. Министр иностран­ных дел (1802—1804); вследствие несогласия с нерешительной политикой ко­роля вышел в отставку. В 1805 г. вернулся к делам, однако, подписав Шен- бруннский договор и пережив разгром Пруссии в 1806—1807 гг., окончательно

35

Отчаяние, уныние, упадок духа (англ.).

36

йоги не столько одаривают, сколько карают (лат.).

37

Тростник все-таки смертен (лат.).

38

Высшее благо (лат.).

От утра и до вечера ты будешь ставить мне пределы (лат.).

39

Нация весьма недовольна, офицеры прямо говорят, что если возобновить войну, их побьют, хотя все может быть еще поправлено. (Примеч. Ж. де Ме­стра.)

40

Усилие (англ.).

41

Начинает ощущаться какая-то горечь (лат.).

42

Пултуск — польский город, близ которого 14 декабря 1806 г. произошло сражение русской и французской армий, закончившееся отступлением последней.

43

Прейсиш-Эйлау — город в Восточной Пруссии, в окрестностях которого 26—27 января 1807 г. происходило сражение между русской и французской ар­миями, не имевшее решительного

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату